-dan oor Albanees

-dan

Suffix

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

nga

pre / adposition

prej

pre / adposition

voorbeelde

Muhtemelen Kral Nabukadnezar’ın amacı Daniel’i Babil’in tanrısının Yehova’dan daha güçlü olduğuna inandırmaktı (Dan.
Ka të ngjarë që mbreti Nabukodonosor donte t’i nguliste Danielit idenë se Perëndinë e tij, Jehovain, e kishte nënshtruar perëndia babilonas. —Dan.

Söz konusu vergi % # dan % # e yükseltilecek
Taksa do të rritet nga # % në # %

Sırbistan' dan BH' ye ihraç edilen et ve et ürünlerine yüzde # gümrük vergisi uygulanacak. [ Getty Images ]
Mishi nga Serbia që eksportohet në BiH do të taksohet me # përqind të normës doganore. [ Getty Images ]

Benzer bir açıklama, bir gün önce Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov' dan da gelmişti
Një thënie e ngjashme erdhi nga ministri i jashtëm rus Sergej Lavrov një ditë më parë

Romanya' dan Reformları Hızlandırma Sözü
Rumania zotohet të shpejtojë reformat

Benzer bir açıklama BM Genel Sekreteri Kofi Annan' dan da geldi
Një shënim i ngjashëm u dëgjua nga sekretari i përgjithshëm i OKB Kofi Anan

Diplomasi haberlerinde ayrıca: Arnavutluk Hindistan' dan Rahibe Teresa' nın kalıntılarını iade etmesini istedi
Gjithashtu në lajmet diplomatike: Shqipëria i kërkon Indisë të kthjeë trupin e Nënë Terezës

Ken...... Yakuza' dan ayrılmak isterdim
Ken...... unë do doja të largohesha nga Yakuza- t

Gelecek yıl konusundaki görüşleri sorulan Zivkoviç # un # dan daha kötü olmamasının kendisini tatmin edeceğini belirtti
I pyetur rreth vitit të ardhshëm, Zhivkoviç tha se do të ishte i kënaqur nëse # nuk do të ishte më keq se

1919'dan itibaren FBI tarafından sağlanıp dikkatlice toplandığından ve yönetildiğinden beri o bizi komünistlerden korudu.
Na mbrojti kundër komunistëve më 1919 dhe që atëherë është mbledhur me kujdes, organizuar, dhe ruajtur nga FBI.

Uzmanlar, kuğuların hepsinin aynı sürü bünyesinde Hırvatistan' dan Macaristan' a uçtuğuna inanıyorlar
Ekspertët besojnë se të gjitha mjellmat fluturuan në Kroaci nga Hungaria si pjesë e së njëjtës tufë

Mart ayında Madrid' de yaşanan bombalı saldırılardan günler sonra, Yunan hükümeti NATO' dan güvenlik çabalarını desteklemesini istedi
Ditë pas shpërthimeve të bombave në Madrid, qeveria greke i kërkoi NATO- s të mbështeste përpjekjet e saj të sigurisë

Southeast European Times için Podgorica' dan Nedjeljko Rudoviç' in haberi
Nga Nedjeljko Rudovic për Southeast European Times në Podgoricë

Fakat bu önemli anestezistin, araştırma sonuçlarını 1996’dan itibaren on yıldan uzun süre boyunca uydurmuş olduğu ortaya çıktı.
Megjithatë, kishte më shumë se 10 vjet, që nga viti 1996, që ky anestezist i shquar kishte falsifikuar rezultatet e studimeve të publikuara në botime prestigjoze mjekësore.

Panelistler arasında açık kaynaklı web tarayıcısı Mozilla' dan yetkililer de yer aldı
Midis panelistëve qenë punonjës të shfletuesit të burimeve të ueb- it Mozilla

“Tahammül ve Teselli Kaynağı Olan Tanrı”dan Gelen Yardım
Ndihmë nga «Perëndia që jep qëndrueshmëri dhe ngushëllim»

Çarşamba günü Bulgaristan ve Avusturya' da # dan fazla ev ve işyerine baskın düzenlendi
Më tepër se # shtëpi e zyra në Bullgari e Austri u bastisën të mërkurën

Tasarımcı İvan Tandariç ve Aleksandar Sekuljica’ dan oluşan Elfs, ilhamını # ’ lerin “ Hanedan ” dizisinden alan bir koleksiyon sergiledi
Elfs, përbërë nga modistët Ivan Tandariç dhe Aleksandar Sekuljica, shfaqën një koleksion të frymëzuar nga seriali amerikan i viteve # inastia

Kurt Gray ve Dan Wegner tarafından yapılan güzel bir deneyde
Nje eksperiment i bukur eshte bere nga Kurt Gray dhe Dan Wegner.

Eyaletin # milyonluk nüfusunun yüzde # ını oluşturan Kosovalı Arnavutlar BM nezaretindeki görüşmelerin Sırbistan' dan tam bağımsızlıkla sonuçlanmasını umut ediyorlar
Shqiptarët e Kosovës që përbëjnë # përqind të popullsisë # milion banorëshe të krahinës, shpresojnë se negociatat e kryesuara nga OKB do të shpien në pavarësinë e plotë nga Serbia

Eyaletin yaklaşık # milyonluk nüfusunun % # ını oluşturan Kosovalı Arnavutlar Sırbistan' dan tam bağımsızlık istiyorlar
Shqiptarët e Kosovës që llogariten në # % të popullsisë rreth # milion banorë, po kërkojnë pavarësinë e plotë nga Serbia

Türkiye sualtı sporları federasyonunun duyurusuna göre, şampiyonada Hırvatistan, Fransa, İtalya, İspanya ve Rusya' dan toplam # dalıcı yarışıyor
Gjithsej # zhytësa nga Kroacia, Franca, Italia, Spanja e Rusia po konkurrojnë, njoftoi federata turke e sporteve të nënujit

Bulgaristan ihtiyacı olan gazın yüzde # den fazlasını Rusya' dan temin ediyor
Bullgaria plotëson rreth # përqind të nevojave të saj të gazit nga Rusia

Makedonya’ dan kaçak konutları meşrulaştırma girişimi
Maqedonia përpiqet të legalizojë shtëpitë

+ 15 Çünkü Dan’dan+ bir ses duyuluyor; Efraim dağlarından+ kötü bir haber yayılıyor.
+ 15 Sepse një zë po flet nga Dani+ dhe po shpall diçka të keqe nga rajoni malor i Efraimit.