börek oor Sweeds

börek

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

paj

naamwoord algemene

mjölbaserad bakad maträtt

Bu arada, kocasının biftekli böreğine serpiştirmek için siyanür çalıyordu.
Utan att jag märkte det stal hon cyanid för att strö pa sin makes paj.

voorbeelde

Ktaria çikolatalı puf böreği.
Ktariansk chokladkaka.

Pam, börek yapmıştı.
Pam hade gjort piroger.

Bir bakalım, kendine omlet, börek ve kek almışsın
Låt oss se, du tog omeletten, våfflorna o pannkakorna

Bugün özel bir yılanbalığı ve hıyar böreği yapıyorum.
l dag ska jag göra en speciell ål - och gurksushi.

" Peynirli börek " hem yiyeceğin adını hem de nasıl yapıldığını anlatır
" Smält pastej " säger vad det är och hur det är gjord

Sonun onunla evlenmek ve hayatının geri kalanında örümcek ağı tutmuş, küf kokulu Hristiyan böreği yemek olacak
Ni gifter er och sen får du slicka gammal sur kristen fitta livet ut

Tavuklu börek istiyorum.
Jag vill ha kycklingpaj!

Göt-böreği.
Käften.

" Arjantin böreği, Atlantic City, doğum kontrolü. "
" Empanadas, Atlantic City, p-piller ".

Baharatlı börek ve somonlu börek ve Fransız böreği.
Det finns kryddpaté och laxpaté och fransk paté.

Herhalde börek dokundu
Jag tror att det är patén

Üç pisi balığı, iki kıymalı börek, bir kuzu gerdan ateşte!
Tre hälleflundror, två köttpajer och en lammrack.

# Çıtır börek, acı sosla #
Enchiladas, empanadas

Evet, börek yedim.
Jag åt en våffla.

İşleme tesisine gidiyorsa, bu, tart, burger ve börekler dahil her şeye girecek demektir.
Om det ska gå igenom tillverkningen, så finns det i pajer, burgare, piroger, allting.

Börek zaten lezzetliydi, ama yaşlı kadınla arasında geçen bütün o boğuşmalardan sonra daha da lezzetli gelmişti
I själva verket var pirogen i sig själv mycket smaklig, och efter allt bråk med gumman kändes den ännu mera välsmakande

Biraz da soslu kerevit böreği.
Och lite skaldjurs-fritering med ranchdressing.

Bir şişe şampanya ve biraz börek daha.
En till champagne och munkar.

Bize iki çorba... börekler için servis açalım, bira ve meyve suyu, lütfen.
Ge oss två borsjtj, tack två portioner klimp, öl och juice.

Ofiste, işin içine kıymalı börek girdiğinde onun gaipten haber aldığını söylerdik.
Vi brukade säga att han var synsk när det gällde fläskpastejer.

Çünkü bu martavalın kokusunu anında alıp seni bir börek gibi yerler.
Därför att de luktar sig till din skit och äter dig sen som köttgryta.

Bayan McGregor onu böreğin içine atmıştı.'
" Han las i en paj av fru McGregor. "

Senin gidişata bakılırsa delikli sosis böreği yapmadığıma şükretmeliyiz.
! Som du höll på kan vi vara glada att jag inte lagade korvugnspannkaka!

Biraz hindiba salatası, tatlı olarak da reçelli börek.
Lite endivsallad, mördegspaj till efterrätt.

Evet, iğrenç etli böreğin hariç tabii.
Till skillnad från din äckliga köttfärspaj.