At yarışı oor Oekraïens

At yarışı

Vertalings in die woordeboek Turks - Oekraïens

Кінні перегони

Kısa zamanda at yarışı oynamaya kendimi iyice kaptırmıştım.
Невдовзі мене затягнули азартні ігри — я почав робити ставки на кінних перегонах.

at yarışı

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Oekraïens

кінні перегони

Kısa zamanda at yarışı oynamaya kendimi iyice kaptırmıştım.
Невдовзі мене затягнули азартні ігри — я почав робити ставки на кінних перегонах.

voorbeelde

Kutlamaların ilk gününde palio denen at yarışı koşuldu ve havai fişek gösterisi düzenlendi.
Першого дня проводилися перегони з palio[52] та нічними феєрверками.

Bazı manzaralar, bizim at yarışlarındaki müşterek bahisleri akla getirmektedir!
Деякі картини ніби примушують згадати наших гравців на перегонах!

Çarşamba günü at yarışı var.
Він у середу буде на дербі.

Böyle hayaller, onları, at yarışı bahisleri ve loto oyunu gibi, her tür kumar oyununa dalmaya da iter.
Такі фантазії також спонукують їх займатися різними видами азартних ігор, як, наприклад, парі на скачках та куплею лотерейних білетів.

Yıllardır at yarışlarına takılmıyordum, bir yığın yeni isimle karşılaşınca apışıp kaldım.
Я роками не ставив на коней і був вражений усіма новими іменами.

Kısa zamanda at yarışı oynamaya kendimi iyice kaptırmıştım.
Невдовзі мене затягнули азартні ігри — я почав робити ставки на кінних перегонах.

“Hipodromda arkadaşlarımla birlikte at yarışı oynamak çok eğlenceliydi; bazen büyük miktarda paralar da kazanıyordum” diyor.
«Мені з друзями дуже подобалося робити ставки на іподромі, і деколи я вигравав великі гроші»,— пригадує він.

Baba at yarışlarında müşterek bahis oynuyor ve aile borç batağına daha çok saplanıyor.
Батько витрачає гроші на кінських перегонах, і сім’я щораз глибше загрузає в борги.

Bonus, bir at yarışı partisi olan Yeşiller'i 609'da şiddet olaylarındaki rolleri nedeniyle Antakya'da cezalandırdı.
Бон покарав партію Зелених в Антіохії за активну участь її представників у заколоті 609 року.

Son lüksümüz at yarışları oldu.
Останньою краплею стали перегони.

Japonya’da yaşayan Kazushige at yarışını seviyordu.
Японець Казушіґе любив кінські перегони.

O nedenle, Yehova’yı memnun etmek istiyorsanız, piyango, loto ve at yarışı da dahil, kumarın her türünden uzak durmalısınız.
До того ж ти побачиш, що в тебе буде більше грошей, аби задовольняти потреби своєї сім’ї.

“En büyük tutkum at yarışlarıydı” (RICHARD STEWART)
«Я був фанатом скакових коней» (РІЧАРД СТЮАРТ)

Sonra, birdenbire: - Pazar günü at yarışlarında mıydınız?
Потім зненацька запитав: — Ви були в неділю на перегонах?

Dün gece bir meyhanede kavga çıktı, bir umumhane yandı üç bıçaklama oldu ve Rahibeler Sokağı'nda bir sarhoş at yarışı düzenlendi.
За останню ніч у нас були заворушення в таверні, пожежа в борделі, три випадки різанини і п'яні скачки по вулиці Сестер

Bu onun içinde spot aşina olmuştu Phineas, iyi bilinen bir yerdi avcılık gün; ve bu noktada onun atların yarış oldu kazanmak için.
Це було місце, добре відомі Фінеас, який був знайомий з плямою у його полювання днів, і він повинен був отримати цей момент він був гоночних коней.

Bin yıldan uzun süre ayakta kalan Circus Maximus MÖ 600 yılında inşa edilmiş ve buradaki son at yarışı MS 549'da yapılmıştır.
Циркус Максімус був споруджений у 600 р. до н. е. і провів останні кінські скачки у 549 році.

1913’te Emily Davison protesto amacıyla kendini, düzenlenen bir at yarışında Birleşik Krallık Hükümdarı V. George’un atının önüne atmış ve birkaç gün sonra da ölmüştür.
1913 під час Епсомського Дербі Емілі Девісон на знак протесту вибігла перед конем, що належав королю Георгу V; потрапивши під копита, зазнала важких травм і померла за чотири дні.

Bu iki sayıya bakmaya devam ettik, onları saplantı yaptık, dünyamız bir çift rakama ve bir at yarışına dönüşebilirmiş gibi davranarak, gerçek hikayeler, gerçekten önem arz edenler, başka yerdelermiş gibi.
Ми далі дивимося на ці два числа, ми одержимі ними, ми прикидаємося, що наш світ можна спростити до пари цифр і перегонів, тоді як справжні історії, ті, що дійсно мають значення, губляться деінде.

( Efsanevi yarış atı ). Daha önce birlikte olduğum erkekten çok daha iyisin.
ти настільки кращий, ніж той единий інший чоловік, якого я коли небудь мала.

Çoğu yarış atları safkandır.
Більшість скакових коней — чистокровні.

Yarış atı gibi, güçlü, çok akıllı.
Бігає, як рисак, сильний, слухняний, дуже хороший кінь.

Eski Yunanlılar bu ağaççığın meyvelerini veya yapraklarını yarış atlarının derisi parlak olsun diye kullanırlardı. Dolayısıyla Hippophaë isminin buradan geldiği düşünülüyor.
Саме від цього звичаю, на думку багатьох, і походить грецька назва обліпихи, що буквально означає «сяючий кінь».

Roma'nın bir başka popüler mekanı Circus Maximus esas olarak at ve araba yarışları için kullanılırdı ve hipodromu sel bastığında deniz savaşları düzenlendiği bile olurdu.
Циркус Максімус, найбільший римський іподром, використовувався для скачок і перегонів на колісницях, а коли Циркус заповнювався водою, то проводилися морські бої.

Yarışı kazanan at Tom'a aittir.
Кінь, що переміг на перегонах, належить Тому.