At başlığı oor Oekraïens

At başlığı

Vertalings in die woordeboek Turks - Oekraïens

Вуздечка

at başlığı

Vertalings in die woordeboek Turks - Oekraïens

вуздечка

[ вузде́чка ]

vroulike

нузда

[ нузда́ ]

перешкода

[ перешко́да ]

повід

[ по́від ]

уздечка

[ узде́чка ]

voorbeelde

Bir gün okulda, kızının pahalı bir at başlığı çalındı.
Дочці вкрали дуже коштовну вуздечку.

İki yıl sonra kızı şunu bildiren bir mektup aldı: “Sevgili Lili, iki yıl önce çaldığım at başlığını geri vermek istiyorum.
Два роки пізніше, дочка одержала листа в якому було сказано: „Дорога Лілі, Ось твоя вуздечка, яку тобі вкрали кілька років тому.

Bir kaç yıl önce Time dergisi şu başlığı attı: “80’li Yıllarda Cinsellik—Devrim Bitti.”
Кілька років тому в журналі «Тайм» (англ.) з’явився заголовок: «Статеве життя у 80-х роках — революція вже минула».

Eşcinsellik hakkında Newsweek dergisi şu başlığı attı: “Doğuştan mı, Sonradan mı?”
Журнал «Ньюсуїк» опублікував статтю про гомосексуалізм під заголовком «Народжений чи вироджений?».

Londra’da yayımlanan The Sunday Times gazetesi bir Orta Amerika ülkesini ele alan haberinde “Uyuşturucu Ticareti ‘Cennette’ Çete Savaşlarına Yol Açıyor” başlığını attı.
«Наркотики — причина війн між бандами в «раю» — таким був підзаголовок повідомлення в лондонській газеті «Санді таймс» про події в одній центральноамериканській державі.

New York Times raporla ilgili olarak, “193 Ülke Üzerine Veriler, Her Gün Yaşanan Ayırımcılığın Yaşamın Bir Gerçeği Olduğunu Gösteriyor” şeklinde bir başlık attı.
«Повідомлення зі 193 країн виявляють реальність щоденної дискримінації»,— говорилося в заголовку газети «Нью-Йорк таймс» про цей звіт.

(Aşağıdaki Değişik Biçimler başlığına göz atınız.)
(Див. нижче розділ Формування.)

Birmingham’daki bombalama eylemi nedeniyle mahkûm edilen altı adam serbest bırakıldığında, İngiliz gazetesi The Independent şu başlığı attı: “Altı Kişinin Mahkûmiyetinden Rüşvetçi Polis Sorumlu Tutuluyor.”
Коли звільнили шістьох чоловіків, яких було засуджено за підкладення бомб у Бірмінгемі, у британській газеті «Індепендент» з’явився заголовок: «Засудження шістьох з вини корумпованої поліції».