Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| meg se kottyant | хоть бы хны |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1249379822| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | meg se kottyant | хоть бы хны |
| definisie | másoknak (другим) | Ez rövidítve от "хоть бы хныкнул" - legalább elnyafogta volna magát, de nem tette- mert nem volt miért azaz" meg se kottyant( neki )---orosz magyarázat> : ХНЫ — звукоподражательное слово, которым передаются звуки всхлипывания. (Отсюда >>>хныкать.) ХОТЬ БЫ ХНЫ = совершенно безразлично. Первоначально: «хоть бы заплакал» (от наказания).>>{https://rus.stackexchange.com/questions/427273/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D1%85%D0%BD%D1%8B} |
| voorbeeld | A tudósok elmagyarázták, hogy az oltakozás után egyesek szörnyen érzik magukat, másoknak pedig "meg se kottyant" ( más meg se érezte másnak tökmindegy volt) | Ученые объяснили, почему после вакцины некоторые чувствуют себя ужасно, а другим «хоть бы хны» |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity meg se kottyant → хоть бы хны : 50
Popularity хоть бы хны → meg se kottyant : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.09.22 15:23 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.08.19 14:55 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.08.19 14:36 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.08.19 14:35 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2021.08.19 14:55
· @Wolf LászlóPriority
meg se kottyant→хоть бы хны: 50хоть бы хны→meg se kottyant: 50
hersiening 2021.09.22 15:23
· @Wolf LászlóPriority
meg se kottyant→хоть бы хны: 50хоть бы хны→meg se kottyant: 50
#1249379822 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | meg se kottyant | хоть бы хны |
| definisie | másoknak (другим) | Ez rövidítve от "хоть бы хныкнул" - legalább elnyafogta volna magát, de nem tette- mert nem volt miért azaz" meg se kottyant( neki )---orosz magyarázat> : ХНЫ — звукоподражательное слово, которым передаются звуки всхлипывания. (Отсюда >>>хныкать.) ХОТЬ БЫ ХНЫ = совершенно безразлично. Первоначально: «хоть бы заплакал» (от наказания).>>{https://rus.stackexchange.com/questions/427273/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D1%85%D0%BD%D1%8B} |
| voorbeeld | A tudósok elmagyarázták, hogy az oltakozás után egyesek szörnyen érzik magukat, másoknak pedig "meg se kottyant" | Ученые объяснили, почему после вакцины некоторые чувствуют себя ужасно, а другим «хоть бы хны» |
#1249379822 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | meg se kottyant | хоть бы хны |
| definisie | másoknak (другим) | Ez rövidítve от "хоть бы хныкнул" - legalább elnyafogta volna magát, de nem tette- mert nem volt miért azaz" meg se kottyant( neki )---orosz magyarázat> : ХНЫ — звукоподражательное слово, которым передаются звуки всхлипывания. (Отсюда >>>хныкать.) ХОТЬ БЫ ХНЫ = совершенно безразлично. Первоначально: «хоть бы заплакал» (от наказания).>>{https://rus.stackexchange.com/questions/427273/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D1%85%D0%BD%D1%8B} |
| voorbeeld | A tudósok elmagyarázták, hogy az oltakozás után egyesek szörnyen érzik magukat, másoknak pedig "meg se kottyant" ( más meg se érezte másnak tökmindegy volt) | Ученые объяснили, почему после вакцины некоторые чувствуют себя ужасно, а другим «хоть бы хны» |
Id: -1618473756916723363