Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| thou | usted |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Swadesh-Lists ::
skakel #-585256595| Engels[en] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| definisie | you (sing.) | |
| nota | gram: personal | |
@omegawiki ::
skakel #902774708| Engels[en] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| definisie | The person addressed. | La persona a la que uno se dirige. |
| voorbeeld | Either my eyesight fails, or **thou** look'st pale. | O mi vista me engaña, o **tú** estás muy pálido. |
| geslag | s |
@Swadesh Lists ::
skakel #727956989| Engels[en] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| FORM.partOfSpeech.root | pronoun | |
| definisie | you (sing.) | |
@CLLD Concepticon ::
skakel #-574880552| Engels[en] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| FORM.partOfSpeech.root | particle; pronoun | |
| definisie | you sg. | |
@GlosbeMT_RnD ::
skakel #-2141115083| Engels[en] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| FORM.partOfSpeech.root | pronoun | pronoun |
| voorbeeld | Whither is thy beloved gone, O **thou** fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee. | ¿Adónde se fue tu amado, **tú**, la más bella de las mujeres? ¿Adónde se volvió tu amado, para que lo busquemos contigo? |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity thou → usted : 88
Popularity usted → thou : 83
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.03.20 08:25 · GlosbeMT_RnD | ADD · kommentaar: batch-import-2020-24-20_07:24 | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.03.20 08:25
batch-import-2020-24-20_07:24 · @GlosbeMT_RnDPriority
thou→usted: 88usted→thou: 83
#-585256595 | Engels[en] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| definisie | you (sing.) | |
| nota | gram: personal | |
#-585256595 | Engels[en] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| definisie | you (sing.) | |
| nota | gram: personal | |
#902774708 | Engels[en] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| definisie | The person addressed. | La persona a la que uno se dirige. |
#902774708 | Engels[en] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| definisie | The person addressed. | La persona a la que uno se dirige. |
#727956989 | Engels[en] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| FORM.partOfSpeech.root | pronoun | |
| definisie | you (sing.) | |
#727956989 | Engels[en] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| FORM.partOfSpeech.root | pronoun | |
| definisie | you (sing.) | |
#-574880552 | Engels[en] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| FORM.partOfSpeech.root | particle; pronoun | |
| definisie | you sg. | |
#-574880552 | Engels[en] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| FORM.partOfSpeech.root | particle; pronoun | |
| definisie | you sg. | |
#-2141115083 | Engels[en] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | thou | usted |
| FORM.partOfSpeech.root | pronoun | pronoun |
| voorbeeld | Whither is thy beloved gone, O **thou** fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee. | ¿Adónde se fue tu amado, **tú**, la más bella de las mujeres? ¿Adónde se volvió tu amado, para que lo busquemos contigo? |
Id: -1665417093332774388