Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| vállvetve | плечом к плечу |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-479291570| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | vállvetve | плечом к плечу |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | VÁLLVETVE [e-e] -határozószó -(választékos) Egyesült erővel, közös erőfeszítéssel, egymást segítve, támogatva. Vállvetve harcolnak, küzdenek. Vállvetve vívják harcukat. Vállvetve végzik a nagy munkát. □ Két pálma szál, vállvetve az eget Hordozni termett. (Madách Imre) Ismeretlen emberek jöttek elő, hogy kimentsék, megmozgattak minden rugót kiszabadítására, vállvetve dolgoztak. (Jókai Mór) | Совсем рядом, очень близко. = >бок о бок (в 1 знач.). Обычно с глаг. несов. вида: сидеть, идти, стоять... как? плечом к плечу; плечом к плечу с кем? с товарищем, с другом... И вот мы на пароходе. Поместились на полу, у стенки машинного отделения... Люди сидели здесь плечом к плечу. (Ф. Гладков.) |
| voorbeeld | Büszke vagyok, hogy Isten szent papságának viselőjeként **vállvetve** mellettetek állhatok. | Я горжусь тем, что могу стоять с вами **плечом к плечу** как носитель святого священства Бога. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity vállvetve → плечом к плечу : 50
Popularity плечом к плечу → vállvetve : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
vállvetve→плечом к плечу: 50плечом к плечу→vállvetve: 50
hersiening 2019.10.30 10:33
merge · @GlosbeRobotPriority
vállvetve→плечом к плечу: 50плечом к плечу→vállvetve: 50
#-1199907549 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | vállvetve | плечом к плечу |
#-479291570 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | vállvetve | плечом к плечу |
| definisie | VÁLLVETVE [e-e] -határozószó -(választékos) Egyesült erővel, közös erőfeszítéssel, egymást segítve, támogatva. Vállvetve harcolnak, küzdenek. Vállvetve vívják harcukat. Vállvetve végzik a nagy munkát. □ Két pálma szál, vállvetve az eget Hordozni termett. (Madách Imre) Ismeretlen emberek jöttek elő, hogy kimentsék, megmozgattak minden rugót kiszabadítására, vállvetve dolgoztak. (Jókai Mór) | Совсем рядом, очень близко. = >бок о бок (в 1 знач.). Обычно с глаг. несов. вида: сидеть, идти, стоять... как? плечом к плечу; плечом к плечу с кем? с товарищем, с другом... И вот мы на пароходе. Поместились на полу, у стенки машинного отделения... Люди сидели здесь плечом к плечу. (Ф. Гладков.) |
#-479291570 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | vállvetve | плечом к плечу |
| definisie | VÁLLVETVE [e-e] -határozószó -(választékos) Egyesült erővel, közös erőfeszítéssel, egymást segítve, támogatva. Vállvetve harcolnak, küzdenek. Vállvetve vívják harcukat. Vállvetve végzik a nagy munkát. □ Két pálma szál, vállvetve az eget Hordozni termett. (Madách Imre) Ismeretlen emberek jöttek elő, hogy kimentsék, megmozgattak minden rugót kiszabadítására, vállvetve dolgoztak. (Jókai Mór) | Совсем рядом, очень близко. = >бок о бок (в 1 знач.). Обычно с глаг. несов. вида: сидеть, идти, стоять... как? плечом к плечу; плечом к плечу с кем? с товарищем, с другом... И вот мы на пароходе. Поместились на полу, у стенки машинного отделения... Люди сидели здесь плечом к плечу. (Ф. Гладков.) |
Id: -2232838023273212397