Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| kuksol | сидеть съёжившись |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1018290731| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | kuksol | сидеть съёжившись |
| definisie | át. értelembn is | . Összegubbaszkodva meghúzódik vhol; (félelmében) összekuporodva egy helyben ül. A sarokban kuksol. A bombázáskor a pincében kuksolt. [A lányka] a díván mögé bújt. Ott kuksolt szegényke reszketve, dobogó szívvel, sápadtan. (Mikszáth Kálmán) Mint egy ijedt egér kuksoltam az édesapám ölében. (Móricz Zsigmond) 2. (átvitt értelemben) <Otthonából> nem mozdul ki; magába zárkózva, gyak. rettegve <otthonában, lakásában> tartózkodik. Egész nap a szobájában kuksol. Szeretne társaságba járni, csak nem mondja. Miattad kuksol folyton itthon. (Kosztolányi Dezső) kuksolás; kuksoló. |
| voorbeeld | Az árva gyermek rongyokba öltözve kuporgott(kuksolt) a gazdag ember háza mellett. | Ребёнок-сирота, одетый в лохмотья, сидел, съёжившись, возле дома богача. |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity kuksol → сидеть съёжившись : 50
Popularity сидеть съёжившись → kuksol : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.02.21 17:44 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -3201812708796889010