Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| bizalom | Доверие |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-194333555| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | bizalom | Доверие |
| definisie | Vkinek az olyan személyre irányuló érzése, akinek becsületességéről, helytállásáról, jó képességeiről, szándékainak helyességéről, segítőkészségéről meg van győződve, akiben bízik (2). Feltétlen, kölcsönös bizalom; vkibe helyezett, vetett bizalom; bizalma van vkiben, vkihez; ® beférkőzik vkinek a bizalmába; ® befurakodik vkinek a bizalmába; ® behelyezi magát vkinek a bizalmába; vkinek a bizalmába ® férkőzik; vkit bizalmába fogad; vkit bizalmában részesít; vki bizalmának örvend; bizalomra gerjed vki iránt; vkit bizalmára méltat; vkinek a bizalmára rászolgál; bizalmat ébreszt, kelt; bizalmat ® előlegez vkinek; bizalmát ® helyezi vkibe; bizalmát ® veti vkibe; vkinek a bizalmát elnyeri, elveszti, élvezi, kiérdemli, megnyeri, megrendíti, viszonozza; ® kijátssza vkinek a bizalmát; bizalommal fogad vkit; vkihez bizalommal fordul; bizalommal van v. viseltetik vki iránt: megbízik benne; vkit bizalmával megajándékoz, megtisztel; vkinek a bizalmával visszaél. Drága orvos úr! ... Nagy bizalma van szivemnek önben, Mert ön már többször segíte rajt. (Petőfi Sándor) Nagyon neheztelek, hogy bizalmával meg nem tisztelt. (Vas Gereben) || a. Vkinek v. vmely szervnek (kormánynak, pártnak) a nyilvános, közéleti működése, politikai tervei iránt tanúsított helyeslő magatartás, ill. vkinek, vminek ilyen alapon való támogatása. Bizalmát megvonja vkitől, vmitől; a bizalom vki, vmi felé fordul; a bizalmat megszavazza; bizalmat szavaz vkinek, vminek: szavazatával kinyilvánítja, hogy bízik politikájában, ill. hogy vezetésre alkalmasnak tartja. Ne vegyék a kérést a miniszterium részeről olyannak, mintha maga iránt bizalmat kívánna szavaztatni. (Kossuth Lajos) A jelölt a kormány teljes | LÁSD >доверие címszónál az orosz, lefordított, dekódolt példákat is>>>>{Подорвать/поколебать чьё-л. доверие = megrenditi vkinek a bizalmat.Разрушить чьё-л. доверие = felboritja/ megöli a bizalmat. Завоевать чьё-л. доверие = elnyerni/ kivívni/ kiharcolni/megszerezni vkinek a bizalmát. Взаимное/обоюдное доверие = kölcsönös bizalom. Отношения, проникнутые взаимным доверием = kölcsönös bizalomra épülő kapcsolatok. Особое доверие = rendkivüli/ különleges/rendhagyó bizalom.} Müller Sándor Brooklyn -Usa bilingvis szerkesztése } |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity bizalom → Доверие : 60
Popularity Доверие → bizalom : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -3403987289494461