bizalom oor Russies

bizalom

/ˈbizɒlom/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

доверие

[ дове́рие ]

naamwoord onsydig

лишить доверия.(кого-л.)megvonja a bizalmát valakitől ; заслуживающий доверия- bizalomra méltó;потребление доверием- bizalommal való visszaélés ------------ положительное отношение к объекту или субъекту, основанное на уверенности в его надёжности, достоверности или, соответственно, честности, добросовестности -- {использование чужой истины до её обоснования}# PÉLDA >>дове́рие} нет доверия- nincs bizalom-- --------------------- Спасибо за доверие!>Köszönöm a bizalmat ! - ##{ использование чужой истины до её обоснования}<<https://hu.glosbe.com/source/122622 wikidata

Внушать доверие = bizalmat ébreszt/kelt vkiben. Выражать доверие кому-л. = bizalmat mutat/fejezi ki vki iránt. Выходить у кого-л. из доверия = elvesziti vkinek a bizalmát. Заслужить чьё-л. доверие = kiérdemelni/megnyerni vkinek a bizalmát, rászolgálni vkinek a bizalmára, méltóvá válni а bizalomra. Злоупотреблять чьим-л. доверием = visszaél vkinek a bizalmával. Лишиться чьего-л. доверия, (по)терять чье-л. доверие = elvesziti vkinek a bizalmát. Обманывать чьё-л. доверие = kijátssza vkinek a bizalmát. Относиться к кому-л. с доверием = bizalommal lenni vki iránt. Оказывать кому-л. доверие = bizalmat tanúsít vki iránt, bizalmat előlegez vkinek. Оправдывать чьё-л. доверие = megfelel/ eleget tesz a bizalomnak. Относиться с доверием = bizik vkiben, vmi iránt, bizalommal van vmi iránt. Питать доверие к кому-л. = bizalmat érez vmi iránt, bizalommal van vmi iránt. Пользоваться у кого-л. доверием = vki bizalmát élvezi. Воспользоваться чьим-л. доверием = vki bizalmával él.>>>>Müller Sándor Brooklyn -Usa bilingvis szerkesztése } lásd még>>> Доверие (nagybetűs címszó alatt is

A barátság alapja a kölcsönös bizalom.
Дружба требует взаимного доверия.

доверять

[ доверя́ть ]

werkwoord

Ha a macska farka felfele áll, bizalmat érez.
Если у кошки хвост вертикально, она вам доверяет.

Доверие

Vkinek az olyan személyre irányuló érzése, akinek becsületességéről, helytállásáról, jó képességeiről, szándékainak helyességéről, segítőkészségéről meg van győződve, akiben bízik (2). Feltétlen, kölcsönös bizalom; vkibe helyezett, vetett bizalom; bizalma van vkiben, vkihez; ® beférkőzik vkinek a bizalmába; ® befurakodik vkinek a bizalmába; ® behelyezi magát vkinek a bizalmába; vkinek a bizalmába ® férkőzik; vkit bizalmába fogad; vkit bizalmában részesít; vki bizalmának örvend; bizalomra gerjed vki iránt; vkit bizalmára méltat; vkinek a bizalmára rászolgál; bizalmat ébreszt, kelt; bizalmat ® előlegez vkinek; bizalmát ® helyezi vkibe; bizalmát ® veti vkibe; vkinek a bizalmát elnyeri, elveszti, élvezi, kiérdemli, megnyeri, megrendíti, viszonozza; ® kijátssza vkinek a bizalmát; bizalommal fogad vkit; vkihez bizalommal fordul; bizalommal van v. viseltetik vki iránt: megbízik benne; vkit bizalmával megajándékoz, megtisztel; vkinek a bizalmával visszaél. Drága orvos úr! ... Nagy bizalma van szivemnek önben, Mert ön már többször segíte rajt. (Petőfi Sándor) Nagyon neheztelek, hogy bizalmával meg nem tisztelt. (Vas Gereben) || a. Vkinek v. vmely szervnek (kormánynak, pártnak) a nyilvános, közéleti működése, politikai tervei iránt tanúsított helyeslő magatartás, ill. vkinek, vminek ilyen alapon való támogatása. Bizalmát megvonja vkitől, vmitől; a bizalom vki, vmi felé fordul; a bizalmat megszavazza; bizalmat szavaz vkinek, vminek: szavazatával kinyilvánítja, hogy bízik politikájában, ill. hogy vezetésre alkalmasnak tartja. Ne vegyék a kérést a miniszterium részeről olyannak, mintha maga iránt bizalmat kívánna szavaztatni. (Kossuth Lajos) A jelölt a kormány teljes

LÁSD >доверие címszónál az orosz, lefordított, dekódolt példákat is>>>>{Подорвать/поколебать чьё-л. доверие = megrenditi vkinek a bizalmat.Разрушить чьё-л. доверие = felboritja/ megöli a bizalmat. Завоевать чьё-л. доверие = elnyerni/ kivívni/ kiharcolni/megszerezni vkinek a bizalmát. Взаимное/обоюдное доверие = kölcsönös bizalom. Отношения, проникнутые взаимным доверием = kölcsönös bizalomra épülő kapcsolatok. Особое доверие = rendkivüli/ különleges/rendhagyó bizalom.} Müller Sándor Brooklyn -Usa bilingvis szerkesztése }

конфиденциальность

[ конфиденциа́льность ]

Noun

Безграничное доверие = határtalan bizalom. Полное доверие = teljes bizalom. Слепое доверие = vak/feltétlen bizalom. Слепо доверять = vakon bizni vkiben, vminek.

конфиденциа́льность женский род Отвлеч. сущ. по знач. прил.: конфиденциальный.

конфиденция

konfidencia bizalom- Eredete: latin

Soortgelyke frases

megtagadja a bizalmat
лишить доверия

megvonja a bizalmat
лишить доверия

bizalommal való visszaélés
потребление доверием

bizalomra méltó
заслуживающий доверия

kölcsönös bizalom
взаимное доверие

Köszönöm a bizalmat
Спасибо за доверие!