kölcsönös bizalom oor Russies
kölcsönös bizalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взаимное доверие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A barátság alapja a kölcsönös bizalom.
Что- ж, ты убил человека- паукаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A kölcsönös bizalom támaszunk lesz utunk végéig!
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьLiterature Literature
A Selyemút függetlenséget és kölcsönös bizalmat jelent.
Вы знаете меня всего туманноеглазый!QED QED
Természetesen, viszonzásképp mi is kérünk valamit, a kölcsönös bizalom érdekében.
Уже получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a kölcsönös bizalom létfontosságú a boldog házassághoz, sokat kellett tenniük azért, hogy újra bízni tudjanak egymásban.
Это конные тропыjw2019 jw2019
Semmi esetre se az erőszakra gondoljatok megoldásként.Inkább nyújtsatok kezet más fajoknak, hogy visszatérjen a kölcsönös bizalom
Как ты делаешь это?opensubtitles2 opensubtitles2
A szerelemnek gyarapodnia kell, a megértés és a barátság, a kölcsönös bizalom és a gyerekek születése révén.
Я выполнил свой долг. "Literature Literature
A piac a szolidaritás és a kölcsönös bizalom belső formái nélkül nem képes teljességgel betölteni gazdasági szerepét.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляvatican.va vatican.va
Csak úgy élhetünk megelégedett életet, ha vannak kölcsönös bizalomra épülő kapcsolataink.
С волшебной сказкой не знаком!jw2019 jw2019
Sokaknak ez nagyon nehéz feladatnak bizonyult, mégis megerősítette a kölcsönös bizalmat és tiszteletet.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюLiterature Literature
A kapcsolat kölcsönös bizalmon és tiszteleten alapul
Как Вы делали чудеса?Literature Literature
Kell a kölcsönös bizalom.
Это была Иоланда из кадровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyiunknak szükségünk van kölcsönös bizalomra épülő kapcsolatokra
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаjw2019 jw2019
Sőt, ha álljuk a szavunkat, azzal hozzájárulunk a gyülekezet egységéhez, amely a kölcsönös bizalmon alapul.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамjw2019 jw2019
Jellegzetess meleg hangján összehasonlította a Jehova és a szolgái közötti kölcsönös bizalmat, a jó házasságban kiépített bizalommal.
В его желудке было что- то странноеjw2019 jw2019
Miért ne használnád fel az udvarlást arra, hogy kiépítsd a kölcsönös bizalom és tisztelet szilárd alapját?
Я общаюсь только с опасными людьмиjw2019 jw2019
Õszinteség és kölcsönös bizalom minden kapcsolat alapja.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy egy ilyen megállapodás működjön, kölcsönös bizalom szükséges az érintett felek közt.
Я уверена, что там не очень много евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívélyes együttműködés és egy kölcsönös bizalom légköre hatotta át a szuperhatalmak csúcstalálkozóit.
Это же Чарльз, что он там делает?jw2019 jw2019
Megteremti a kölcsönös bizalom légkörét, amely jó kapcsolatokhoz és ésszerű magatartáshoz vezet.
Парень на этаже!jw2019 jw2019
Törekedjünk kölcsönös bizalomra épülő és egymást megértő, tartalmas kapcsolatokra különböző családi hátterű és más vallású emberekkel!
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?LDS LDS
A társaság filozófiája, hogy bátorítja a kölcsönös bizalmat.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mint minden házasság, ez is a kölcsönös bizalmon...
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... ноя не поняла еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kölcsönös bizalom, mely oly sokáig összekötött minket, helyreállt, és nem szakad meg többé soha.
Здесь одностороннее движениеLiterature Literature
Természetesen az átszállásnak ez a formája föltételezte a kölcsönös bizalmat.
И я их больше не виделаLiterature Literature
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.