kölcsönkér oor Russies

kölcsönkér

/ˈkølʧønkeːr/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

одолжить

[ одолжи́ть ]

werkwoord pf

add kölcsön az autódat (ezt a könyvet holnapig / hétfőig
одолжи мне твою машину( эту книгу) до завтра / понедельника

занимать

[ занима́ть ]

werkwoord impf

Minden helyen az én nevemet használta amikor kölcsönkért.
Она повсюду занимала деньги под моим именем.

занять

[ заня́ть ]

werkwoord pf

Meglopta az ügyfeleit, a barátait, utána volt pofája kölcsönkérni százezret, hogy mindezt fedezni tudja.
Он обчищал клиентов и своих друзей а потом еще посмел занять 100.000 долларов для полного счастья.

одалживать · заимствовать · брать в долг · брать взаймы · взять в долг · взять взаймы · получать заём · получить заём

Soortgelyke frases

kölcsönkérni
одолжить

magánál tartja a kölcsönkért könyvet
зачитать книгу

voorbeelde

„És szeretném, ha emlékeznétek rá, hogy aki közületek kölcsönkér a felebarátjától, aszerint adja vissza azt a dolgot, amit kölcsönkért, ahogyan abba beleegyezett, máskülönben bűnt követ el; és talán előidézi azt, hogy a felebarátja is bűnt kövessen el.”
“И я хотел бы, чтобы вы помнили, что всякий из вас, кто занимает у соседа своего, должен возвратить то, что занял, согласно тому, как договорился, а иначе ты совершишь грех; и, быть может, побудишь и соседа своего тоже совершить грех”.

Milyen a hírneve például annak a testvérnek, aki kölcsönkér?
Например, какая репутация у брата, просящего деньги взаймы?

Azon gondolkodtam, hogy kölcsönkérem Archer- t néhány napra
Я тут думала одолжить Арчера на пару дней

Egy alkalommal légyottja volt egy hercegnővel; megkísérelte, hogy kölcsönkérje Athostól a kardot.
Однажды, готовясь к свиданию с какой-то герцогиней, он попытался одолжить шпагу у Атоса.

Majd kölcsönkérem valakitőI.
Я могу одалживать газету у кого-нибудь.

– Néhány hónap múlva majd kölcsönkérem az apósomtól.
– Через несколько месяцев я возьму деньги у Рата.

Mindig visszaadom, amit kölcsönkérek.
Я всегда возвращаю одолженные вещи.

Majd kölcsönkérek a tiedből.
Я займу у тебя.

Kölcsönkérjük a mestereteket egy időre.
Мы заберем сэнсея на время.

Majd kölcsönkérem Lexét.
Вообще-то, я подумываю, может попросить Лекса одолжить его.

Egy barátja kölcsönkéri az új autóját.
Ваш друг спрашивает, можно ли ему взять Вашу новую машину.

Felvesz # ezer dollár kölcsönt, kölcsönkér még # ezret a rokonoktól, nyit egy üzletet, és elnevezi Victoria' s Secret- nek
Он берёт кредит на $#, #, ещё столько же занимает у родственников... открывает магазин и называет его " Виктория Сикрет "

Kölcsönkérem a fiam egy kicsit.
Можно мне сына на минутку?

És ott volt, mintha csak egy rendes szomszéd lenne, aki éppen kölcsönkér egy fűnyírót vagy egy férjet.
И тут она пришла, просто как соседка пришла одолжить газонокосилку или мужа.

Kölcsönkérem anyám autóját.
Я возьму у мамы машину.

Elmegyünk hozzám, kölcsönkérem anyám kocsiját és hazavisszük.
Мы поедем ко мне домой, возьмем у мамы машину и отвезем тебя домой.

Kölcsönkéri az enyémet, kipróbálja, és meglátja, hogy tetszik-e.
Можете взять мой, опробовать и посмотреть, понравится ли вам.

Igen, mindig ezt mondja, amikor kölcsönkér valamit.
Вы так всегда говорите, когда что-нибудь берёте.

Nem tudom, kölcsönkérek?
Я не знаю, я займу.

Kevin megnézte, és a tárcájáért nyúlt. – Esetleg egy kesztyűt – javasolta Jill. – Mindig kölcsönkéri az enyémet
– Может, перчатки, – предложила Джилл. – А то она вечно мои берет

Kölcsönkérünk tőlük.
Попросим у него одолжить денег.

Mindezeket figyelembe véve fontoljuk meg, hogy kölcsönkérünk-e vagy sem.
Ввиду всего вышесказанного ясно, что нужно быть крайне осторожным, когда возникает мысль занять денег.

Kölcsönkéred, hisz nincs is jogosítványod!
Дэвид, у тебя нет водительских прав.

Valószínűleg azon gondolkodtak, hogy kölcsönkérik tőlük
Они вам позвонят через несколько минут.Поинтересуйтесь, как его использовали

Csak kölcsönkérek egy kis olajat.
Я пришел попросить масло для эро массажа.