kölcsönös kapcsolat oor Russies
kölcsönös kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взаимосвязь
[ взаимосвя́зь ]
Взаимосвязь
hu
(dalektikus összefüggés(filozófia: közg:Взаимосвязь процессов управления проектами.-- projektmenedzsment folyamatok összefüggései
ru
в философии - взаимная обусловленность объектов друг другом; см. Связь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mondhatni, kölcsönös kapcsolat fűzi össze a „kezet” és a „szellemet”.
Ты был прав, СэмLiterature Literature
Kölcsönös kapcsolat áll fenn a jó testtartás, valamint az erős has- és hátizmok között.
Изучать поэзиюjw2019 jw2019
A méhészek különös emberek, akik egy különleges rovarfajtával ápolt kölcsönös kapcsolattal büszkélkedhetnek.
Зиял сделала свой выборjw2019 jw2019
Ezek a vágyak alábbhagynak, ahogy az alapvetőbb érzelmi szükségletek kielégíttetnek – mint például a másokkal való kölcsönös kapcsolat és a mások szolgálata.
Один за ОднимLDS LDS
„A kölcsönös kapcsolat védelmül szolgált az elrabolt személyeknek. Erről ír a Criminal Behavior című könyv is: »Minél jobban megismeri egymást az áldozat és a fogva tartó, annál inkább hajlanak majd arra, hogy megszeressék egymást.
Дайте я покажу вам, как это делаетсяjw2019 jw2019
Tudja, ez kölcsönösen előnyös kapcsolat is lehetne.
Огромное спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kölcsönösen kielégítő kapcsolat volt.
Закуривай, товарищ РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintse ezt egy új és kölcsönösen kedvező kapcsolat kezdetének.
Нам нужно приготовить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfelelő kezekben a ruha és a viselője közötti kapcsolat kölcsönös.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapcsolat kölcsönös bizalmon és tiszteleten alapul
Да, я слышал как он говорит с РиккиLiterature Literature
Minden kapcsolat kölcsönös, Peter.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Õszinteség és kölcsönös bizalom minden kapcsolat alapja.
Не понял, что ты такое говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy vírus megfertőz egy állatot, gyakran kölcsönös együttélési kapcsolat van közöttük — az állat nem öli meg a vírust, és a vírus sem öli meg az állatot.
Хорошая работаjw2019 jw2019
Bizonyára nehéz elképzelned hogy egy kapcsolat kölcsönös tiszteleten alapul és messzirőI sincs benne olyasmi mint például a mazohizmus ahogy mondod.
За мои временные неудобстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köztem és a zenekar között kell legyen egy megrendíthetetlen bizalmi kapcsolat, kölcsönös tiszteletből fakadva, amin keresztül előadhatunk egy zenei elbeszélést amiben mind hiszünk.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?ted2019 ted2019
És azért nem bízom benned, mert ez a kapcsolat nem kölcsönösen kielégítő.
Нам надо только удалить рубецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy elfoglalt, és kedves tőled, hogy ilyen alkalmazkodó vagy, édesem, de egy egészséges kapcsolat a kölcsönös tiszteleten alapul.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csöppet sem kell tehát meglepődnünk azon, hogy a Neue Zürcher Zeitung című svájci újság 2002-ben az egyik tudósításában a következőket írta: „a nyugati, ipari országokban évtizedek óta egyre kevesebb a kölcsönös bizalmon alapuló kapcsolat.”
До встречи на будущей неделе, Ливия!jw2019 jw2019
A szülőknek ezért le kell rakniuk a bizalommal, kölcsönös tisztelettel és megértéssel teli szoros kapcsolat alapjait.
Зачем он тебе нужен?jw2019 jw2019
A kölcsönös függőség bármilyen formája, nem- nulla összegű kapcsolat arra késztet, hogy elismerjük az emberek emberiességét.
Он смеется надо мнойQED QED
A kölcsönös függőség bármilyen formája, nem-nulla összegű kapcsolat arra késztet, hogy elismerjük az emberek emberiességét.
Я переписываю Бетховенаted2019 ted2019
Ezzel szemben a valódi szex ezekről szól: udvarlás, kölcsönös érintések és simogatás, illatok, feromonok, érzelmi kötődés, kapcsolat egy valódi emberrel.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяQED QED
A hűtlenségnél semmi sem rombolja le jobban annak a kölcsönös bizalomnak a magját, mely elengedhetetlen egy minden tekintetben kielégítő kapcsolat fenntartásához.
Шон, только побыстрееLDS LDS
A Humanae vitae enciklika hangsúlyozza a szexualitás egyszerre egyesítő és teremtő jelentőségét, ezzel a társadalom alapjává a férfi és nő alkotta házaspárt teszi, amelyben a felek kölcsönös különbségükben és egymást kiegészítő mivoltukban fogadják el egymást: ez a kapcsolat tehát nyitott az életre.
Риса, Риса ты провел ночь вдоме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?vatican.va vatican.va
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.