Bizánc oor Russies
Bizánc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Византия
[ Византи́я ]
Néhány évvel később Bizánc Athén egyeduralma alá került. Félő volt, hogy Athént támadás éri II.
Через некоторое время сама Византия стала подчиняться Афинам.
Византий
[ Виза́нтий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglepő lehet, de a bizánci kormányzás, törvények, vallási elképzelések és szertartásos pompa még napjainkban is több milliárd ember életét befolyásolják.
Всё в порядкеjw2019 jw2019
A nők elkülönítése valójában bizánci és perzsa gyakorlat volt, és a muszlimok átvették és a vallásuk részévé tették.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!ted2019 ted2019
A XI. és XII. században a Bizánci Birodalmat határolta.
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаjw2019 jw2019
Az isteni hasonmás elmélete legnagyobb megértéssel a bizánci császárok körében találkozott.
Мученик отпускающий нам все грехиLiterature Literature
Néhány évvel később Bizánc Athén egyeduralma alá került. Félő volt, hogy Athént támadás éri II.
Любопытно, да?jw2019 jw2019
A Code Napoléonon (egy francia, polgári törvénykönyvön) keresztül a bizánci törvények eljutottak Latin-Amerikába és más országokba, és ezeken a helyeken még mindig jelentős hatással vannak az emberekre.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетjw2019 jw2019
Bizánci történészek (Kaiszareiai Euszebiosz, Szent Jeromos, Sidei Fülöp és mások)szerint Julius Africanus vezette azt a helység lakosaiból álló delegációt, amelyik Elagabalus római császártól város/polisz státuszt és új nevet, Nikopoliszt szerzett Emmausz számára.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаWikiMatrix WikiMatrix
És ez nekem, ma, a kihívás és szórakozás a munkámban, hogy támogatom a kurátoraim vízióját, legyen ez egy szamurájkard kiállítás, korai bizánci leletek, reneszánsz portrék, vagy a kiállítás, amit korábban említettek, a McQueen kiállítás, amellyel oly nagy sikert arattunk tavaly nyáron.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиted2019 ted2019
Baffóval kapcsolatban még megértem, de hát, ugye, a bizánci jog
Давно не видел тебя таким счастливымLiterature Literature
Apja halála után Cirill Konstantinápolyba ment, a Bizánci Birodalom fővárosába.
А то посажу обратно в ящикjw2019 jw2019
Történelmi regény Theodoráról, a császárnőről, aki prostituáltból emelkedett fel a bizánci korban.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudósok körében vitatott, hogy az első bizánci császár 1. Diocletianus, 2. Nagy Konstantin vagy 3. I. Jusztinianosz volt-e
Ты можешь как- нибудь проверить записи?jw2019 jw2019
Az Áthoszon a szerzetesek még mindig az ókori liturgikus napirend szerint élnek, a bizánci órát használják (amelynél a nap napnyugtakor kezdődik), és a Julianus-naptárt (amelyhez képest a Gergely-naptár 13 nappal előrébb jár).
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяjw2019 jw2019
Azért, mert nagyon keveset tudtam a bizánci kultúráról, és sohasem voltam még Konstantinápolyban.
А я, блин, рад до усрачкиLiterature Literature
Amikor a XI. században Velencében egy bizánci hercegnő kétágú villával evett, nem pedig az ujjaival, döbbenet lett úrrá azokon, akik ezt látták.
Я и не собираюсь обманывать еёjw2019 jw2019
Al-Manszúr kalifa, aki i. sz. 754-től 775-ig uralkodott, követeket küldött a bizánci udvarba, hogy hozzanak görög matematikai szövegeket.
К чему вы клоните?jw2019 jw2019
II. Joscelin országa maradványait Tel-Basírból irányította, de egyre több terület került muszlim vagy bizánci fennhatóság alá.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиWikiMatrix WikiMatrix
A 13. században a Genovai Köztársaság szövetségre lépett a bizánci Nikaiai Császársággal, akiknek Genova segített visszaszerezni Konstantinápolyt 1261-ben.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямWikiMatrix WikiMatrix
Igen, régi, igen, bizánci, Velencében nagyon sok minden az
Что это у тебя?Literature Literature
1453 – Konstantinápoly eleste, a Bizánci Birodalom bukása.
Я сделал бы всё, что угодноWikiMatrix WikiMatrix
A legtöbb város megmarad a késői római és bizánci időkben.
Не продуй это, мужикWikiMatrix WikiMatrix
Az Illyria tartományban (Durrës, Albánia) található, Dyrrachium nevű, tengeri kikötővárostól kezdve a Via Egnatia egészen az ókori városig, Bizáncig (Isztambul, Törökország) elhúzódott, s hossza több mint 800 kilométer volt.
Поверь, чувакjw2019 jw2019
Bizánci tűz.
Так стоит вновь начать нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizánci Birodalom lenyűgöző kormányprogram-gyűjteményt hagyott maga után.
Я... должна была сообщить Доктору Рэндjw2019 jw2019
BIZÁNCI BIRODALOM
Он говорил об этом в письме? околоjw2019 jw2019
172 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.