Bízom benne, hogy
Я верю, что
bízik oor Russies
bízik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
полагаться
[ полага́ться ]
Tévesen abban bíztak, hogy leszármazásuk automatikusan megadja nekik a szövetség áldásait.
Они ошибочно полагали, что их происхождение автоматически предоставляло им благословения завета.
доверять
[ доверя́ть ]
hu
megbízik valakiben rábíz valamit,
ru
кому-л. >> Он мне полностью (во всем) доверяет.- Teljesen(mindenben)megbízik bennem
igyál vizeletet , ne bízz az orvosban (kép szövege)
пей мочу не доверяй врачу
верить
[ ве́рить ]
hu
valamiben valakiben
ru
4. кому. Доверять кому-л., полагаться на кого-л. [Обломов] любил искренно его [Штольца] одного, верил ему одному, может быть потому, что рос, учился и жил с ним вместе. И. Гончаров, Обломов. Лазарь вообще не верит докторам. Он их не признает. Нилин, Жестокость. https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C
bízom benned
Я верю тебе =Я доверяю тебе
положиться
[ положи́ться ]
ru
на кого-нибудь
Nem ismerem ezt a parkolót, de inkább bízom az ösztöneimben.
Я знаю ее плохо, поэтому положимся на мой инстинкт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
доверять
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ám a jelenlegi helyzetben magára bízom.
Это очень хорошая идеяLiterature Literature
Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.
Я приказал закрыть секторLDS LDS
Azt mondta bízik bennem?
Знакомая ситуация?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön szerint olyasmit látnak Peterben, amiben nem bíznak?
Какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bízik annyira a saját képességeiben, hogy elhiggye, valami módon... le tud tartóztatni engem is és őket is?
Больше двадцати четырех часов в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak arról, hogy nem bízom magamban.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátorságukra és a bölcsességükre bízom az ügyet.
Когда Я ж не курю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a feladattal testvérnőt bíznak meg.
Каждую ночь, за моей спиной!jw2019 jw2019
Cheney nem bízik bennünk.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hozzájárul a boldogsághoz, ahogyan Salamon király is elmondta: „Boldog az, aki bízik az ÚRban [Jehovában, NW]” (Példabeszédek 16:20, Öf.).
Извините.У вас останавливался господин МакФи или Фарберjw2019 jw2019
- Akkor ne csodálkozzék, ha nem bízom, mert hiszen azzal gyanúsít, hogy tudom azt, amit nem tudok.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиLiterature Literature
Bízom atyámban, és bízom az öszvéreimben.
Дуэльные пистолетыLiterature Literature
Bízunk benne, hogy a most következő buzdítás segít javítani a helyzeten.
Он сделан из дерева, и за ним едятjw2019 jw2019
Remélem annyira azért bízik bennem, hogy beszélgessünk, Marcus.
Ага, возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bízd meg azokat, akik elrabolták Hakeemot és kifosztották Tianát!
Не знаю как у тебя получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon bízom benned.
А здесь никого, осталась только одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondoltam, rád bízom a tesztelését
Я же не шучу, Бенopensubtitles2 opensubtitles2
Van egy Vitaminolja, amiben bízik, hogy mindent meggyógyít és megoldja az összes problémáját.
Ну и что дальше?Literature Literature
Milyen jó is volna, ha olyanok lehetnénk, mint Jób, és megörvendeztethetnénk Jehova szívét azzal, hogy őbenne bízunk, és nem tulajdonítunk túl nagy fontosságot önmagunk személyének vagy a megszerezhető anyagi javaknak!
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?jw2019 jw2019
Bízom bennük, de ettől meg kell védenünk őket.
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg nagyon bízom ebben.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a férfiak és nők Jézus Krisztusban bíznak, aki azt mondta, hogy ők majd „újraszületnek” (János 3:5–7, NW).
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюjw2019 jw2019
Abból származik, hogy elismerjük, hogy nem mindig értjük életünk megpróbáltatásait, mégis bízunk abban, hogy egy napon majd megértjük.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетLDS LDS
Kár, hogy nem bízik bennük és másban sem.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?Literature Literature
A többit bízd rám!
Ты за мной заедешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.