bízni oor Russies
bízni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
полагаться на
De ő bízott Istenben, és minden bátorságát összeszedve engedelmeskedett.
Но он полагался на Бога и нашел в себе мужество быть послушным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elkezdtem jobban bízni és kevésbé félni.
Джули, сзадиLDS LDS
A tulajdonos elmagyarázta nekik, hogy a Tanú az egyetlen ember a faluban, akiben meg tud bízni.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольjw2019 jw2019
Egy tudós szerint a farizeusok azt tanították, hogy nem szabad sem értékeket bízni ezekre, sem megbízni a tanúvallomásukban, sem megvendégelni őket, sem vendégeskedni náluk, de még vásárolni sem szabad tőlük.
Тоже самое с Джоном Коффиjw2019 jw2019
Bíznod kell bennem.
Артур, этот бой не за РимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki másban bíznának?
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen a lakosság azon hányadát mutatja, akik úgy gondolják, hogy a legtöbb emberben meg lehet bízni.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСted2019 ted2019
Hívjanak, csak prûdnek, de nem hinném, hogy jó döntés lenne egy milliárd dolláros szerkezetet olyan emberre bízni, akinek a farkára van tetoválva, hogy'Isten hozta a fedélzeten'.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabadott volna bíznom magában.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van még olyan ember, akiben meg lehet bízni?
Это машина напрокатjw2019 jw2019
De megtanultam bízni magamban, és te is meg fogsz.
Прекрасная ночь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell bíznod bennem, Alex.
Какие сейчас на меня ставки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár nekik még nincs sok tapasztalatuk, ha megfelelő képzést kapnak, később több felelősséget is rájuk lehet bízni.
Все, добрались, Ки.Добралисьjw2019 jw2019
Az emberekben nem lehet bízni
Мое произведение снова отверглиopensubtitles2 opensubtitles2
Folyamatosan félre kell tennünk elménkben az élet szavait – azaz, olvasni, tanulmányozni, kérdezni az Úrtól, felkészülni –, és bíznunk kell abban, hogy a Lélek megadja nekünk „az adott órában... az[t] a rész[t], ami minden egyes embernek kimérendő”.
Это не достаточно быстроLDS LDS
De nem szabad bízni bennem, ugye?
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyunak meg kell bíznia benned ezekben a napokban.
Я переговорю об этом с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban bíznunk kell a csodákban.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииLiterature Literature
Ha a barátunkkal ilyen kedvesen bánunk, mennyivel inkább kell bíznunk égi Atyánkban, aki minden tekintetben jóval felettünk áll.
Лезвие было коротким и изогнутымjw2019 jw2019
A tudományba kell bíznunk.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem mindig könnyű bízni Jehovában a próbák idején?
Я- твой преданнейший служащий, Ангелjw2019 jw2019
Szeretnék benned bízni.
Например, классная плазмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiben fogsz bízni?
До нее всего # метровopensubtitles2 opensubtitles2
– Meg lehet bízni ezekben a gazemberekben?
Он растопчет насLiterature Literature
Nehéz bízni olyanban, aki mosolyog, miután leütötték.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bíznod kell bennem!
Спасибо за прекрасный обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.