Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| sorok között olvas | читать между строк |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1438101652| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | sorok között olvas | читать между строк |
| voorbeeld | Az ókori római kémek vizeletet használtak láthatatlan tintaként. Arra használták, hogy üzeneteket írjanak egy kiemelkedő szöveg sorai közé. A titkos írásokat csak a lap melegítésével lehetett elolvasni. Innen ered a "sorok között olvas" kifejezés. | Древнеримские шпионы использовали мочу в качестве невидимых чернил. Они писали ею послания между строк видного текста. Прочесть тайные письмена можно было только нагрев лист. Отсюда происходит выражение «читать между строк». |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity sorok között olvas → читать между строк : 50
Popularity читать между строк → sorok között olvas : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.12.28 17:35 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
sorok között olvas→читать между строк: 50читать между строк→sorok között olvas: 50
hersiening 2021.12.28 17:35
· @Wolf LászlóPriority
sorok között olvas→читать между строк: 50читать между строк→sorok között olvas: 50
#-1438101652 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | sorok között olvas | читать между строк |
#-1438101652 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | sorok között olvas | читать между строк |
| voorbeeld | Az ókori római kémek vizeletet használtak láthatatlan tintaként. Arra használták, hogy üzeneteket írjanak egy kiemelkedő szöveg sorai közé. A titkos írásokat csak a lap melegítésével lehetett elolvasni. Innen ered a "sorok között olvas" kifejezés. | Древнеримские шпионы использовали мочу в качестве невидимых чернил. Они писали ею послания между строк видного текста. Прочесть тайные письмена можно было только нагрев лист. Отсюда происходит выражение «читать между строк». |
| Image | | |
Id: -3570037959423566412