Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| καταθέτω αγωγή | подавать иск |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #-1941060787| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | καταθέτω αγωγή | подавать иск |
| definisie | Για τους λόγους αυτούς αποφασίσαμε να υποβάλουμε μήνυση και αγωγή και να ζητήσουμε αποζημίωση και τιμωρία κλπ... ***Επεξήγηση:*** Σχηματικά η μήνυση είναι το ποινικό κομμάτι και η αγωγή είναι το πολιτικό/αστικό κομμάτι μιας υπόθεσης. Επειδή οι νομικές ορολογίες διαφέρουν: ***Στις ΗΠΑ: α) μήνυση: press charges β) αγωγή: file a lawsuit Στο Ηνωμένο Βασίλειο: α) file a criminal complaint β) file a claim before a court*** | |
| voorbeeld | ***Η General Motors κατέθεσε αγωγή κατά της Ford για τη χρήση του ονόματος BlueCruise.*** | ***General Motors Co (GM) и ее дочерняя компания Cruise Robo-Taxi подали иск против Ford Motor Co (F) из-за использования названия «BlueCruise»*** |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity καταθέτω αγωγή → подавать иск : 50
Popularity подавать иск → καταθέτω αγωγή : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.10.25 05:52 · levelyn | EDIT | ||
| 2022.10.25 05:47 · levelyn | EDIT | ||
| 2022.10.25 05:44 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2022.10.25 05:47
· @levelynPriority
καταθέτω αγωγή→подавать иск: 50подавать иск→καταθέτω αγωγή: 50
hersiening 2022.10.25 05:52
· @levelynPriority
καταθέτω αγωγή→подавать иск: 50подавать иск→καταθέτω αγωγή: 50
#-1941060787 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | καταθέτω αγωγή | подавать иск |
| definisie | Για τους λόγους αυτούς αποφασίσαμε να υποβάλουμε μήνυση και αγωγή και να ζητήσουμε αποζημίωση και τιμωρία κλπ... ***Επεξήγηση:*** Σχηματικά η μήνυση είναι το ποινικό κομμάτι και η αγωγή είναι το πολιτικό/αστικό κομμάτι μιας υπόθεσης. Επειδή οι νομικές ορολογίες διαφέρουν: Στις ΗΠΑ: α) μήνυση: press charges β) αγωγή: file a lawsuit Στο Ηνωμένο Βασίλειο: α) file a criminal complaint β) file a claim before a court | |
| voorbeeld | ***Η General Motors κατέθεσε αγωγή κατά της Ford για τη χρήση του ονόματος BlueCruise.*** | ***General Motors Co (GM) и ее дочерняя компания Cruise Robo-Taxi подали иск против Ford Motor Co (F) из-за использования названия «BlueCruise»*** |
#-1941060787 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | καταθέτω αγωγή | подавать иск |
| definisie | Για τους λόγους αυτούς αποφασίσαμε να υποβάλουμε μήνυση και αγωγή και να ζητήσουμε αποζημίωση και τιμωρία κλπ... ***Επεξήγηση:*** Σχηματικά η μήνυση είναι το ποινικό κομμάτι και η αγωγή είναι το πολιτικό/αστικό κομμάτι μιας υπόθεσης. Επειδή οι νομικές ορολογίες διαφέρουν: ***Στις ΗΠΑ: α) μήνυση: press charges β) αγωγή: file a lawsuit Στο Ηνωμένο Βασίλειο: α) file a criminal complaint β) file a claim before a court*** | |
| voorbeeld | ***Η General Motors κατέθεσε αγωγή κατά της Ford για τη χρήση του ονόματος BlueCruise.*** | ***General Motors Co (GM) и ее дочерняя компания Cruise Robo-Taxi подали иск против Ford Motor Co (F) из-за использования названия «BlueCruise»*** |
Id: -3625423142538028060