καταθέτω αγωγή oor Russies

καταθέτω αγωγή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подавать иск

Για τους λόγους αυτούς αποφασίσαμε να υποβάλουμε μήνυση και αγωγή και να ζητήσουμε αποζημίωση και τιμωρία κλπ... Επεξήγηση: Σχηματικά η μήνυση είναι το ποινικό κομμάτι και η αγωγή είναι το πολιτικό/αστικό κομμάτι μιας υπόθεσης. Επειδή οι νομικές ορολογίες διαφέρουν: Στις ΗΠΑ: α) μήνυση: press charges β) αγωγή: file a lawsuit Στο Ηνωμένο Βασίλειο: α) file a criminal complaint β) file a claim before a court

Η General Motors κατέθεσε αγωγή κατά της Ford για τη χρήση του ονόματος BlueCruise.
General Motors Co (GM) и ее дочерняя компания Cruise Robo-Taxi подали иск против Ford Motor Co (F) из-за использования названия «BlueCruise»

voorbeelde

Δεν συμφωνώ με τον ισχυρισμό ότι «μερικοί δικηγόροι καταθέτουν αγωγές για ασήμαντους λόγους με σκοπό να κερδίσουν χρήματα».
Я не согласен с утверждением, что «некоторые адвокаты в погоне за наживой выдвигают самые легковесные и необоснованные обвинения».

Ακόμα ένα τηλεφώνημα, ένας ακόμα ντετέκτιβ, ανακρίσεις φίλων του, επίσκεψη στην δουλειά ή παρακολούθηση του σπιτιού του και καταθέτω αγωγή.
Еще один телефонный звонок, еще один полицейский, опрашивающий его друзей, коллег на работе, следящий за домом, и я заполняю документы.

Καταθέτοντας αυτήν την αγωγή, θέσατε τους πελάτες σας ευάλωτους σε κατηγορίες για ψευδή καταμήνυση.
Подав этот иск, вы подвергли своих клиентов обвинению в сутяжничестве.

Ναι, βασικά, είναι καταγεγραμμένος για σεξουαλικά αδικήματα στο Μιλγουόκι και καταθέτει για την πολιτική αγωγή.
Ага, вообще-то, он зарегистрированный секс-преступник из Милуоки, и он свидетель со стороны обвинения.

Το αντίγραφο της αγωγής που καταθέτω εναντίον σου και του τμήματός σου για παραβίαση των αστικών δικαιωμάτων του πελάτη μου.
Вот копия поданного иска против вас и отдела за нарушение гражданских прав моего клиента.