καταθλιπτικός oor Russies

καταθλιπτικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вызывает депрессию

ένα μονότονο περιβάλλον μπορεί να είναι καταθλιπτικό
монотонная окружающая обстановка может вызывать депрессию

voorbeelde

Καταθλιπτικότατο...
Как это удручает.

Μπορεί να είναι λίγο καταθλιπτικός, αλλά οι λογαριασμοί εγκαταστάθηκαν εμπρόθεσμη είναι ακριβείς λογαριασμούς που εξοφλούνται, ό, τι θα ήθελα να πω. "
Он может быть немного властным, но счета поселились пунктуальным является счетов поселились пунктуальность, все, что вы хотели сказать. "

Μετά από μερικές βδομάδες, κατάλαβα ότι ήταν από αυτούς τους μανιο-καταθλιπτικούς.
Но после пары недель я понял, что он просто один из тех депрессивных маньяков.

Γίνεται καταθλιπτική και συνέχεια κλαίει;
Она не знает, что такое депрессия.

Είσαι καταθλιπτική σαν Εκαλιώτισσα στην πλατεία Βάθης.
Ты настолько же депресивна, как жених янки на южной свадьбе

Εσείς είστε οι καταθλιπτικοί.
Это вы мрачные.

Η τελευταία καταθλιπτική εβδομάδα του Λ.Μπ. Τζέφρις
Эта ночь ознаменует последнюю неделю заточения Джефри в гипсе

Η καταθλιπτική φάση της διπολικής διαταραχής εκδηλώνεται πολλαπλώς - χαμηλή διάθεση, φθίνον ενδιαφέρον για χόμπι, αλλαγές στην όρεξη, αίσθηση άχρηστου ή υπερβολικής ενοχής, υπερβολικός ή ελάχιστος ύπνος, ανησυχία ή βραδύτητα, ή επίμονες σκέψεις για αυτοκτονία.
Депрессивная фаза биполярного расстройства проявляется по-разному: упадок сил, пониженный интерес к любимым занятиям, потеря аппетита, чувство презрения к себе или обострённое чувство вины, чрезмерный или, наоборот, недостаточный сон, беспокойство или заторможенность, постоянные мысли о самоубийстве.

Η ιδέα να περιμένω στο ακουστικό ήταν καταθλιπτική.
Идея ждать в очереди меня не привлекла.

Καταθλιπτικούς, τρελούς, αλκοολικούς.
Унылых, безумных, алкоголиков.

Οι Φινλανδοί μπορεί να είναι λίγο βαρετοί και καταθλιπτικοί και να έχουν μεγάλο ποσοστό αυτοκτονιών, αλλά πραγματικά έχουν τα προσόντα.
Пусть финны скучноваты, подвержены депрессиям и у них высокий уровень самоубийств, но, честное слово, их квалификации позавидуешь.

Ωστόσο, οι προϋπολογισμοί «φέρνουν στο νου κάθε είδους καταθλιπτικές εικόνες», λέει η οικονομική σύμβουλος Γκρέις Γουάινστάιν.
Однако при мысли о бюджете, как сказала финансовый советник Грейс Уайнстейн, «находит скука, тоска, уныние — называйте это, как угодно».

Εκτός του ότι είμαι το τέλειο δώρο για γενέθλια, επετείους κι ενηλικιώσεις μιτσβά οι πιθανότητες είναι ατελείωτες και καταθλιπτικές.
Помимо того, что это идеальный подарок на дни рожденья и годовщины, перспективы безграничны и неутешительны.

Δεν αξίζεις κάτι καλύτερο... από το να τρέχεις πίσω από μια καταθλιπτική εργαζόμενη των σκουπιδιών;
Разве ты не заслуживаешь лучшего, чем ухаживать за депрессивной мусорщицей?

Είναι αλήθεια ότι τα περισσότερα χαρακτηριστικά του σημείου και των τελευταίων ημερών περιλαμβάνουν καταθλιπτικές καταστάσεις.
Да, в основном признак последних дней говорит о бедственных условиях.

με βοηθάει να βρίσκω νέα δύναμη για να ζω, ανανεώνει το πνεύμα μου και με ελευθερώνει από τις καταθλιπτικές σκέψεις.
помогает мне находить новые силы к жизни, лечит душу и избавляет от тяжких мыслей.

Επειδή είναι καταθλιπτικοί;
Потому, что в депрессии?

Ο δικαστής είπε ό, τι έχει τους πιο καταθλιπτικούς ανθρώπους στην Γαλλία.
Судья сказал мне, что там каждый третий страдает депрессией.

Πάνω από εκεί Κτίριο Β, ως επί το πλείστον καταθλιπτικοί και suicidees.
Это корпус " Б ", для депрессивных и суицидников.

Το κυνήγησες στους υπονόμους, οι οποίοι είναι παγωμένοι και καταθλιπτικοί και οικείοι.
А теперь мы преследуем его в канализации, где так холодно, сыро, депрессивно.

Δεν είμαι καταθλιπτική.
У меня нет депрессии.

Όταν είναι ευτυχισμένοι, δεν είναι καταθλιπτικοί.
Если они счастливы - куда её девать?

Είπε εκείνος ότι υπήρξε χρήσιμος στο να φέρει την ανομία στο φως – ήταν καταθλιπτική η σκέψη και φρικτή, ότι τόσοι πολλοί θα έθεταν τον εαυτό τους υπό την καταδίκη του διαβόλου και θα όδευαν σε αιώνια απώλεια.
Он сказал, что был орудием для разоблачения беззаконий – было тяжело и ужасно думать, как много людей окажутся под осуждением дьявола и придут к погибели.

Μου φαίνονται πολύ καταθλιπτικές.
Выглядят довольно угнетающе для меня.

έχεις μια καταθλιπτική, άθλια συνεργάτη μπροστά σου, δεν μπορείς καν να της δώσεις μια απλή αγκαλιά;
У тебя тут несчастная, жалкая коллега стоит прямо перед тобой, а ты не можешь просто обнять ее?