Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| kíván | желать |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | kíván | желать |
@Wolf László ::
skakel #-291824825| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | kíván | желать |
| FORM.partOfSpeech.root | verb | verb |
| definisie | (жела́ть)- {-- кому-л. чкего-л.}- Всем яркой, приятной и успешной недели!!!(mindenkinek ragyogó,kellemes sikeres hetet) -- Желаем вам доброго пути.-jó utat / Желаю здоровья! -jó egészséget,/ Желаю вам хорошего отдыха- jó pihenést -бодрого дня- szép /kellemes napot de köszönésben бодрое утро,бодрый день, friss, /üde reggelt szép napot | -ЖЕЛАТЬ, -аю, -аешь; желающий; нсв. 1. чего (также с инф. или с придат. дополнит.). Стремиться к чему-л.; хотеть чего-л. Ж. славы, успеха, признанья. Желаю знать ваше мнение. Не желаете ли кофейку? Ж. невозможного. Лучшего и ж. нельзя. Я не желаю с вами разговаривать! 2. (св. пожелать). (кому-чему), чего или с инф. Высказывать пожелания. Желаю вам всем счастья и благополучия! Желаем вам доброго пути. Желаю здоровья! Желаю вам хорошего отдыха. 3. кого. Испытывать к кому-л. любовное влечение, страсть, вожделение. Он желал её страстно, хотел обладать ею. Он любил и желал только эту женщину. ◊ Оставляет желать многого (лучшего). Недостаточно хорош, неудовлетворителен, не соответствует требованиям. <Желающий, -его; м. Желающая, -ей; ж. (1 зн.). Каждый ж. может получить эту книгу в библиотеке. Желающих выиграть слишком много! Желаемое, -ого; ср. (1 зн.). Принимать ж. за действительное (заблуждаться). Желание; Желанье (см.). ----http://www.gramota.ru/ -- |
| voorbeeld | Mari halálát **kívánta** Tomi, mert megölte az ő gyermekeit. | Том **желал** Мэри смерти, потому что она убила своих детей. |
| geslag | impf |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity kíván → желать : 100
Popularity желать → kíván : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 06:47 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-520799858 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | kíván | желать |
#141334231 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | kíván | желать |
#1609565626 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | kíván | желать |
#1609565626 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | kíván | желать |
#-291824825 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | kíván | желать |
| definisie | (жела́ть)- {-- кому-л. чкего-л.}- Всем яркой, приятной и успешной недели!!!(mindenkinek ragyogó,kellemes sikeres hetet) -- Желаем вам доброго пути.-jó utat / Желаю здоровья! -jó egészséget,/ Желаю вам хорошего отдыха- jó pihenést -бодрого дня- szép /kellemes napot de köszönésben бодрое утро,бодрый день, friss, /üde reggelt szép napot | -ЖЕЛАТЬ, -аю, -аешь; желающий; нсв. 1. чего (также с инф. или с придат. дополнит.). Стремиться к чему-л.; хотеть чего-л. Ж. славы, успеха, признанья. Желаю знать ваше мнение. Не желаете ли кофейку? Ж. невозможного. Лучшего и ж. нельзя. Я не желаю с вами разговаривать! 2. (св. пожелать). (кому-чему), чего или с инф. Высказывать пожелания. Желаю вам всем счастья и благополучия! Желаем вам доброго пути. Желаю здоровья! Желаю вам хорошего отдыха. 3. кого. Испытывать к кому-л. любовное влечение, страсть, вожделение. Он желал её страстно, хотел обладать ею. Он любил и желал только эту женщину. ◊ Оставляет желать многого (лучшего). Недостаточно хорош, неудовлетворителен, не соответствует требованиям. <Желающий, -его; м. Желающая, -ей; ж. (1 зн.). Каждый ж. может получить эту книгу в библиотеке. Желающих выиграть слишком много! Желаемое, -ого; ср. (1 зн.). Принимать ж. за действительное (заблуждаться). Желание; Желанье (см.). ----http://www.gramota.ru/ -- |
#-291824825 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | kíván | желать |
| definisie | (жела́ть)- {-- кому-л. чкего-л.}- Всем яркой, приятной и успешной недели!!!(mindenkinek ragyogó,kellemes sikeres hetet) -- Желаем вам доброго пути.-jó utat / Желаю здоровья! -jó egészséget,/ Желаю вам хорошего отдыха- jó pihenést -бодрого дня- szép /kellemes napot de köszönésben бодрое утро,бодрый день, friss, /üde reggelt szép napot | -ЖЕЛАТЬ, -аю, -аешь; желающий; нсв. 1. чего (также с инф. или с придат. дополнит.). Стремиться к чему-л.; хотеть чего-л. Ж. славы, успеха, признанья. Желаю знать ваше мнение. Не желаете ли кофейку? Ж. невозможного. Лучшего и ж. нельзя. Я не желаю с вами разговаривать! 2. (св. пожелать). (кому-чему), чего или с инф. Высказывать пожелания. Желаю вам всем счастья и благополучия! Желаем вам доброго пути. Желаю здоровья! Желаю вам хорошего отдыха. 3. кого. Испытывать к кому-л. любовное влечение, страсть, вожделение. Он желал её страстно, хотел обладать ею. Он любил и желал только эту женщину. ◊ Оставляет желать многого (лучшего). Недостаточно хорош, неудовлетворителен, не соответствует требованиям. <Желающий, -его; м. Желающая, -ей; ж. (1 зн.). Каждый ж. может получить эту книгу в библиотеке. Желающих выиграть слишком много! Желаемое, -ого; ср. (1 зн.). Принимать ж. за действительное (заблуждаться). Желание; Желанье (см.). ----http://www.gramota.ru/ -- |
Id: -4709223904022295429