Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| tatárka | гречка |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-581806150| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | tatárka | гречка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | tatárbúza, hajdina, haricska, kruppa és pohánka (Fagopyrum Gaertn.), a sóskafélék családjának egynyáréltü füve, elágazó szárán fölfelé mind rövidebb nyelü, tojásdad alaku, szíves, illetve dárdás tövü, épszélü, egyszerü levelekkel és kunkoros virágzatu leples ötöstagu virágban nyolc himmel és háromélü magrejtővel, melyből lesztes szemtermés lesz. Vagy nyolc faja Közép-Ázsiában vadon terem, négyük termése hántva (kása), vagy őrölve (liszt) eleség. Legnevezetesebb a közönséges T. (F. esculentum Moench) pirosas virággal és barna szemtermésének épszélü éleivel. Eredete ismeretlen; Európába a pogány mongol (tatár) betörése idején kerülhetett; innen több neve. Egy mecklenburgi lajstrom 1436. említi először Heydenkorn néven, amely hozzánk is eljutott. Nme lehetetlen, hogy a görög menekülők is hozzájárultak országuk eleste után elterjesztéséhez, amire szláv neve hricska s a belőle keletkezett magyar név enged következtetni. Nálunk Beythe István 1583. hajdina, Clusius Ocymum cereale néven említi; tehát Vas vármegyében már akkoriban termesztették. A T. magvában a keményítő 47, fehérjés vegyület mennyisége 7,8 %, a többi héj. Keményítőjéből szeszt főznek. A tatár T. (F. Tataricum Baertn.) apróbb száru növényének levele dárdás tövü, virágocskája zöldes-fehér, szemtermése élein pedig öblös fogacskák vannak. Mivel azonban a szem héja vastagabb mint az előbbié, kevésbé vetik A nagy T. (F. emerginatum Roth) és az álernyős T. (F. cymosum Huds.). Napalból érdemesebbek. Veszelszki a cirkot is T.-nak nevezi..... >>> Read more: http://www.kislexikon.hu/tatarka.html#ixzz5pikbqPL5 | |
| geslag | feminine |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity tatárka → гречка : 100
Popularity гречка → tatárka : 75
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 06:47 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-751548598 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tatárka | гречка |
#-581806150 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tatárka | гречка |
| definisie | tatárbúza, hajdina, haricska, kruppa és pohánka (Fagopyrum Gaertn.), a sóskafélék családjának egynyáréltü füve, elágazó szárán fölfelé mind rövidebb nyelü, tojásdad alaku, szíves, illetve dárdás tövü, épszélü, egyszerü levelekkel és kunkoros virágzatu leples ötöstagu virágban nyolc himmel és háromélü magrejtővel, melyből lesztes szemtermés lesz. Vagy nyolc faja Közép-Ázsiában vadon terem, négyük termése hántva (kása), vagy őrölve (liszt) eleség. Legnevezetesebb a közönséges T. (F. esculentum Moench) pirosas virággal és barna szemtermésének épszélü éleivel. Eredete ismeretlen; Európába a pogány mongol (tatár) betörése idején kerülhetett; innen több neve. Egy mecklenburgi lajstrom 1436. említi először Heydenkorn néven, amely hozzánk is eljutott. Nme lehetetlen, hogy a görög menekülők is hozzájárultak országuk eleste után elterjesztéséhez, amire szláv neve hricska s a belőle keletkezett magyar név enged következtetni. Nálunk Beythe István 1583. hajdina, Clusius Ocymum cereale néven említi; tehát Vas vármegyében már akkoriban termesztették. A T. magvában a keményítő 47, fehérjés vegyület mennyisége 7,8 %, a többi héj. Keményítőjéből szeszt főznek. A tatár T. (F. Tataricum Baertn.) apróbb száru növényének levele dárdás tövü, virágocskája zöldes-fehér, szemtermése élein pedig öblös fogacskák vannak. Mivel azonban a szem héja vastagabb mint az előbbié, kevésbé vetik A nagy T. (F. emerginatum Roth) és az álernyős T. (F. cymosum Huds.). Napalból érdemesebbek. Veszelszki a cirkot is T.-nak nevezi..... >>> Read more: http://www.kislexikon.hu/tatarka.html#ixzz5pikbqPL5 | |
#-581806150 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tatárka | гречка |
| definisie | tatárbúza, hajdina, haricska, kruppa és pohánka (Fagopyrum Gaertn.), a sóskafélék családjának egynyáréltü füve, elágazó szárán fölfelé mind rövidebb nyelü, tojásdad alaku, szíves, illetve dárdás tövü, épszélü, egyszerü levelekkel és kunkoros virágzatu leples ötöstagu virágban nyolc himmel és háromélü magrejtővel, melyből lesztes szemtermés lesz. Vagy nyolc faja Közép-Ázsiában vadon terem, négyük termése hántva (kása), vagy őrölve (liszt) eleség. Legnevezetesebb a közönséges T. (F. esculentum Moench) pirosas virággal és barna szemtermésének épszélü éleivel. Eredete ismeretlen; Európába a pogány mongol (tatár) betörése idején kerülhetett; innen több neve. Egy mecklenburgi lajstrom 1436. említi először Heydenkorn néven, amely hozzánk is eljutott. Nme lehetetlen, hogy a görög menekülők is hozzájárultak országuk eleste után elterjesztéséhez, amire szláv neve hricska s a belőle keletkezett magyar név enged következtetni. Nálunk Beythe István 1583. hajdina, Clusius Ocymum cereale néven említi; tehát Vas vármegyében már akkoriban termesztették. A T. magvában a keményítő 47, fehérjés vegyület mennyisége 7,8 %, a többi héj. Keményítőjéből szeszt főznek. A tatár T. (F. Tataricum Baertn.) apróbb száru növényének levele dárdás tövü, virágocskája zöldes-fehér, szemtermése élein pedig öblös fogacskák vannak. Mivel azonban a szem héja vastagabb mint az előbbié, kevésbé vetik A nagy T. (F. emerginatum Roth) és az álernyős T. (F. cymosum Huds.). Napalból érdemesebbek. Veszelszki a cirkot is T.-nak nevezi..... >>> Read more: http://www.kislexikon.hu/tatarka.html#ixzz5pikbqPL5 | |
Id: -5476142855657382897