tatárka oor Russies
tatárka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гречка
[ гре́чка ]
hu
tatárbúza, hajdina, haricska, kruppa és pohánka (Fagopyrum Gaertn.), a sóskafélék családjának egynyáréltü füve, elágazó szárán fölfelé mind rövidebb nyelü, tojásdad alaku, szíves, illetve dárdás tövü, épszélü, egyszerü levelekkel és kunkoros virágzatu leples ötöstagu virágban nyolc himmel és háromélü magrejtővel, melyből lesztes szemtermés lesz. Vagy nyolc faja Közép-Ázsiában vadon terem, négyük termése hántva (kása), vagy őrölve (liszt) eleség. Legnevezetesebb a közönséges T. (F. esculentum Moench) pirosas virággal és barna szemtermésének épszélü éleivel. Eredete ismeretlen; Európába a pogány mongol (tatár) betörése idején kerülhetett; innen több neve. Egy mecklenburgi lajstrom 1436. említi először Heydenkorn néven, amely hozzánk is eljutott. Nme lehetetlen, hogy a görög menekülők is hozzájárultak országuk eleste után elterjesztéséhez, amire szláv neve hricska s a belőle keletkezett magyar név enged következtetni. Nálunk Beythe István 1583. hajdina, Clusius Ocymum cereale néven említi; tehát Vas vármegyében már akkoriban termesztették. A T. magvában a keményítő 47, fehérjés vegyület mennyisége 7,8 %, a többi héj. Keményítőjéből szeszt főznek. A tatár T. (F. Tataricum Baertn.) apróbb száru növényének levele dárdás tövü, virágocskája zöldes-fehér, szemtermése élein pedig öblös fogacskák vannak. Mivel azonban a szem héja vastagabb mint az előbbié, kevésbé vetik A nagy T. (F. emerginatum Roth) és az álernyős T. (F. cymosum Huds.). Napalból érdemesebbek. Veszelszki a cirkot is T.-nak nevezi..... >>> Read more: http://www.kislexikon.hu/tatarka.html#ixzz5pikbqPL5
греча
[ гре́ча ]
hu
hajdina népies neve
ru
Гречка, гречневая крупа
гречиха
[ гречи́ха ]
татарка (гречиха)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindezek az eredmények a tatár nyelvű irodalomnak köszönhetőek.
Твоя мама верит в приметы?- Веритjw2019 jw2019
Egy kozák sem hagyna el tatár falut anélkül, hogy valami értéktárgyukat el ne emelné!
Получение ресурсов успешно завершеноLiterature Literature
Egy tatár lányról álmodtam az este, akit a háború alatt ismertem.
Рэйбен, держи его!А!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig is orosznak hittem magam, de nemrég a rokonaimtól megtudtam, hogy a nagyapám tatár volt.
Направляющиеjw2019 jw2019
Helyezd oda Isten akaratából, hogy ha a tatárok megtalálják, felismerhessék isteni hatalmát!
Нет, я солгал, неправда!Literature Literature
A tatár ajkúak általában szívesen olvasnak tatár nyelvű irodalmat, bár néhányan oroszul fogadnak el kiadványokat.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйjw2019 jw2019
Beszéltünk arról, hogy jó lenne, ha tatár nyelven is lennének bibliai témájú kiadványaink.
Теперь моя очередьjw2019 jw2019
A mozikban olyan tatár nyelvű filmeket is vetítenek, melyek Tatárföld történelmét, népi hagyományait és az ott élők mindennapjait mutatják be.
Но они лишь на времяjw2019 jw2019
A tatárok ideje lejárt, nincsenek is többé, legendává váltak már régen.
Повернуть по часовой стрелкеLiterature Literature
KISKOROM óta gyakran hallottam a következő mondást: „Kapargass meg egy oroszt, és egy tatárt találsz.”
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыjw2019 jw2019
OROSZORSZÁG középső részén, a Tatár Köztársaság fővárosában, Kazanyban születtem 1953-ban.
Не очень хорошоjw2019 jw2019
24 A tatárok múltja, jelene és jövője
Ибо ангелы будут охотиться за вамиjw2019 jw2019
A krími tatárok pusztító kitelepítésének kivitelezője.
Так держать, ребятаWikiMatrix WikiMatrix
Tatár stílusban.
Она должна быть запертойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosztalgia töltötte el. – Nem tudod, maradt még tatár?
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораLiterature Literature
Csirkenyárs, tonhal tatár, felespoharakba töltött gazpacho.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tatárokat évszázadok óta a mongol és a török néppel hozzák összefüggésbe.
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиjw2019 jw2019
Mikor ezek a tatárok hadakoztak velük, nem tudták leverni őket az ütközetben, sőt az első csatában (a magyarok) verték meg azokat.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаWikiMatrix WikiMatrix
Még azok a moszkvai nők is a tatároknak adták a hajukat váltságdíjként.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoztál tatár bifszteket is.
Больше двадцати четырех часов в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hajt a tatár... trüffel.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isztambulban megismerkedett az Oszmán Birodalom szervezetével és megtanulta a tatár nyelvet.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьWikiMatrix WikiMatrix
– mondta a cerberus, egy tagbaszakadt tatár
Они идут, чтобы увести меняLiterature Literature
Tatár háború íj...
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияQED QED
Az egyik állomást 22 mozaikkép díszíti tatár népmesékből vett jelenetekkel.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.