tatarozás oor Russies

tatarozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ремонт

[ ремо́нт ]

naamwoord manlike

починка/исправление {- helyrehozás, javítás, tatarozás}

voorbeelde

Az épület alapos tatarozáson és helyreállításon ment keresztül, hogy eleget tegyen a legújabb földrengés-biztonsági előírásoknak.
Теперь это здание подверглось значительной реконструкции, чтобы соответствовать новейшему своду правил для строительства в сейсмоопасных зонах.

Azon a hétvégén pedig fent volt a saját háza tetején, hogy segítsen a tatarozásban!
В тот день она находилась прямо на крыше своего дома и помогала ее чинить!

Vele zárjuk a programot, mielőtt nekilátnánk a tatarozáshoz.
Я думаю, это будет последним, что мы покажем до ремонта.

Folytassuk a tatarozást a Pella kikötőnél.
Реконструкция дамбы в Пелла.

Szerte az országból mintegy 1000 Tanú ajánlotta fel önkéntesen az idejét, hogy segítsen a tatarozásban.
Приблизительно 1 000 Свидетелей со всей страны добровольно жертвовали своим временем, чтобы помогать в восстановительных работах.

Beszélnünk kell a kis tatarozásról, amit a város túlsó végén végeznek a jövőbeli barátaid.
Нам надо обсудить твои строительные работы с друзьями из будущего на другом конце города.

Ráférne a helyre némi tatarozás
Тут явно требуется обновление дизайна

Körülbelül száz otthon tatarozásra szorult, és az építőanyag, amelyről a segélyegyesületek gondoskodtak, nem volt elég.
Около сотни домов нуждались в ремонте, а материалов, присланных агентствами по оказанию помощи было недостаточно.

Rögtön megnyitotta a templomot, és megszervezte a tatarozását.
Он сразу же открыл храм и распорядился, чтобы он был восстановлен.

Az ingatlan több hónapos tatarozása után Magdeburgnak megfelelő Királyság-terme lett, melyre már igencsak szükség volt.
После нескольких месяцев ремонтных работ у Свидетелей в Магдебурге появился свой удобный Зал Царства, в котором они так нуждались.

Folytassuk a tatarozást a Pella kikötőnél
Реконструкция дамбы в Пелла

Kérj teljes tatarozást!
Скажи еще, что хлопот прибавилось.

Azt hiszed, ugratlak, pedig ráférne egy kis tatarozás az irodára és a várakozó területre.
Думаешь, я шучу, но я говорю о моем офисе и зоне ожидания посетителей.

A tatarozás közben megtalálták a templomban a Törvényt, melyet Mózes írt.
Во время восстановления храма в нем была найдена книга Закона, написанного Моисеем.