гречка oor Hongaars

гречка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hajdina

гречкагре́чка женский род, разговорное 1) То же, что: гречиха. 2) а) Гречневая крупа. б) Кушанье из такой крупы; гречневая каша. 3) перен. Небольшие пятнышки, крапинки бурого цвета.

tatárka

tatárbúza, hajdina, haricska, kruppa és pohánka (Fagopyrum Gaertn.), a sóskafélék családjának egynyáréltü füve, elágazó szárán fölfelé mind rövidebb nyelü, tojásdad alaku, szíves, illetve dárdás tövü, épszélü, egyszerü levelekkel és kunkoros virágzatu leples ötöstagu virágban nyolc himmel és háromélü magrejtővel, melyből lesztes szemtermés lesz. Vagy nyolc faja Közép-Ázsiában vadon terem, négyük termése hántva (kása), vagy őrölve (liszt) eleség. Legnevezetesebb a közönséges T. (F. esculentum Moench) pirosas virággal és barna szemtermésének épszélü éleivel. Eredete ismeretlen; Európába a pogány mongol (tatár) betörése idején kerülhetett; innen több neve. Egy mecklenburgi lajstrom 1436. említi először Heydenkorn néven, amely hozzánk is eljutott. Nme lehetetlen, hogy a görög menekülők is hozzájárultak országuk eleste után elterjesztéséhez, amire szláv neve hricska s a belőle keletkezett magyar név enged következtetni. Nálunk Beythe István 1583. hajdina, Clusius Ocymum cereale néven említi; tehát Vas vármegyében már akkoriban termesztették. A T. magvában a keményítő 47, fehérjés vegyület mennyisége 7,8 %, a többi héj. Keményítőjéből szeszt főznek. A tatár T. (F. Tataricum Baertn.) apróbb száru növényének levele dárdás tövü, virágocskája zöldes-fehér, szemtermése élein pedig öblös fogacskák vannak. Mivel azonban a szem héja vastagabb mint az előbbié, kevésbé vetik A nagy T. (F. emerginatum Roth) és az álernyős T. (F. cymosum Huds.). Napalból érdemesebbek. Veszelszki a cirkot is T.-nak nevezi..... >>> Read more: http://www.kislexikon.hu/tatarka.html#ixzz5pikbqPL5

pohánka

kruppa

tatárka, hajdina, pohánka

Soortgelyke frases

гречка заметная
bahia fű

voorbeelde

А Гречку оставь!
Hajdina urat ne hozd!

Питательные блюда из мяса, рыбы, капусты или творога едят с черным ржаным хлебом, картошкой или гречкой.
Tápláló ételeket készítenek húsból, halból, káposztából vagy aludttejből, melyeket rozskenyérrel, burgonyával vagy hajdinával fogyasztanak.

Вам, ребята, нужно найти способ сплотиться или нам надерут задницу. до вторника, найденной сумкой полной гречки.
Meg kell találnotok a közös hangot, vagy ha innen is kirúgatjátok magatokat, az egész bajnokságot felkenhetitek a hajatokra.

(Пищевая ценность гречки.)
(A tőkés bére.)

Хотя от пшеницы, ржи, ячменя и овса придется отказаться — гречку, кукурузу, рис, соевые бобы, просо и картофель есть можно.
Bár a lisztérzékenységben szenvedőnek kerülnie kell a búzát, rozsot, árpát és zabot, ehet hajdinából, kukoricából, rizsből, szójababból, kölesből és burgonyából készült termékeket.

Подсчёт твитов с хэштэгом #FoodUA показал, что в пятёрку самых доступных и востребованных украинских продуктов входят шоколад и другие кондитерские изделия (преимущественно брэнда «Рошен», находящегося в собственности украинского президента Петра Порошенко), разнообразные овощные консервы, подсолнечное масло, томатные соусы и гречка.
A #FoodUA hastaggal jelölt Twitter posztok elemzése szerint az öt legnépszerűbb és legelterjedtebb ukrán élelmiszer a csokoládé, a keksz (elsősorban a Roshen márka, amely az ukrán elnök, Petro Poroshenko tulajdonában áll), különböző savanyúságok, a napraforgóolaj, a paradicsomszósz és a hajdina.

Во время продолжительного полета Гречко и Романенко в 1977 году диспетчеры управления космическим полетом также устроили „группу психологической поддержки“, чтобы следить за психическим состоянием космонавтов».
Grecsko és Romanyenko hosszabb űrutazása alatt 1977-ben a földi megfigyelők létrehoztak egy ’pszichológiai segítő csoportot’ abból a célból, hogy figyelemmel kísérjék a kozmonauták lelki egészségét.”

Я Гречка.
Buckwheat vagyok.

Вам, ребята, нужно найти способ сплотиться или нам надерут задницу. до вторника, найденной сумкой полной гречки
Valahogyan össze kell, hogy rázódjatok, különben úgy szétrúgják a seggünket, hogy ülni sem fogtok tudni egy hétig

Я лучше проиграю, чем предложу Крегу всего лишь постоять в углу коленками на гречке.
Inkább veszítek, minthogy alkut ajánljak Craignek.