гриб oor Hongaars

гриб

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gomba

naamwoord

''Чили'' callampa

Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.
Ha az idő engedi, elmennek az erdőbe gombát szedni.

gombaféle

naamwoord

Трюфель - это гриб, растущий в основании деревьев.
Ez egy gombaféle, ami a fa gyökerénél nő.

Soortgelyke frases

энтомофаговые грибы
entomofág gomba

ядовитый гриб
mérgező gomba

нематофаговые грибы
nematofág gomba

грибы слизистые
nyálkagomba

вам (грибы)
vam (gomba)

борьба с грибами (при хранении)
gomba elleni védekezés (árukészletben)

древесные обрубки для выращивания грибов
gomba tönkje

галлюциногенные (псилоцибиновые) грибы
hallucinogén (pszilocibin) gomba · pszilocibin gomba

Гриб-зонтик пёстрый
nagy őzlábgomba

voorbeelde

Она сама собирала грибы на берегах Мерри-Крик.
Maga szedte a gombákat a Merri patak partjáról.

«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.
A hatóságok azt kérik az érintett országoktól, hogy ellenőrizzék a sugárzás szintjét a vízben, valamint a radioaktív anyagokkal könnyen telítődő élelmiszerekben, amilyen például a gomba és a tej.

Значит, когда ты ешь грибы, ты можешь видеть будущее?
Vagyis ha eszel a gombából, láthatod a jövőt?

Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке.
Bár továbbra is használhatod a zseniális kis orrodat, hogy találjunk gombát, amit holnap eladunk a piacon.

Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти, я подкармливаю этим съедобные грибы.
Ma összegyűjtöm, amiket elhullattam, lehámlottam - a hajam, a bőröm és körmöm - és megetetem ehető gombákkal.

Около 500 миллионов лет назад растения и грибы вышли на сушу, вскоре за ними последовали членистоногие и другие животные.
500 millió évvel ezelőtt növények és gombák népesítették be a szárazföldet, őket hamarosan követték az ízeltlábúak és más állatok is.

Но умерла она от грибов.
De a gombák végezték el a munkát.

Я рекомендую грибы, потому что у них эффект постепенный.
Én a varázsgombát ajánlom, azzal haszonra lehet szert tenni.

Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.
De szardellával, heringgel, lazaccal, szardíniával, sprotnival, gombával, darált hússal vagy túróval is jó, külön-külön vagy egyszerre több mindennel töltve.

Пойдемте с нами по грибы!
Gyere velünk gombázni!

Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.
Ha az idő engedi, elmennek az erdőbe gombát szedni.

Приступив к изучению этих данных, мы поймём, что около 20% генетической информации в носу не соответствует ничему из когда-либо обнаруженного — ни растениям, ни животным, ни грибам, ни вирусам или бактериям.
Ahogy elkezdjük vizsgálni ezt az információt, azt látnánk, hogy kb. 20%-a a genetikai információnak az orrukban nem azonos semmivel, amit korábban láttunk -- se növénnyel, se állattal, se vírussal, se baktériummal.

Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.
A ketchup eredetileg egy olyan szósz neve volt, amit többnyire gombából vagy tengeri halakból készítettek, és fűszerekkel ízesítettek.

Бэн: Одна большая пеперонни, одна большая с грибами, одна маленькая сосиска в булке.
Egy nagy pepperónis, egy nagy gombás, és egy kicsi kolbászos.

Лекарство, что просил Тоджин? Против яда грибов?
Úgy érted, a mérges gombának az ellenszerét, amit Dojin kért?

Но я поняла, что это почти нереально создать новый гриб- гибрид.
De rájöttem, hogy szinte lehetetlen egy új hibrid gombát létrehozni.

"Этот гриб можно есть?" "Что угодно можно съесть - как минимум, один раз."
- Ehető ez a gomba?- Minden ehető - egyszer biztosan.

И, я подумала, что могла бы " натренировать " армию очищающих токсины съедобных грибов, чтобы съесть мое тело.
Azt gondoltam hát, képezhetnék egy sereget, méregtisztító, ehető gombákból, hogy megegyék a testem.

Я взял " ассорти удовольствий " без грибов.
Egy mély kaja-áramkör, gomba nélkül.

Если бы Том не съел те грибы, что нашёл в лесу, он был бы сейчас жив.
Ha Tom nem ette volna meg a gombákat, amiket az erdőben talált, még most is élne.

Согласно одному медицинскому исследованию, вытяжки из грибов можно применять при лечении более 100 болезней. Среди них: злокачественные опухоли, гепатиты, СПИД, болезнь Альцгеймера, также грибы способны снизить уровень холестерина в крови.
Egy felmérés szerint a gombakivonatok több mint 100-féle célra használhatók a gyógyításban, például a rák, a hepatitis, az AIDS, az Alzheimer-kór és más betegségek elleni küzdelemben, és olyan is van köztük, amely csökkenti a vér koleszterinszintjét.

Другие занимаются «земледелием»: они «разбивают» сады и разводят в них грибы.
Más hangyafélék, mintha földművesek lennének, „gombatermesztéssel” foglalkoznak.

Так, грибы и мицелий отделяют диоксид углерода в форме оксалата кальция.
Így a gomba és a micélium széndioxidot köt meg kalciumoxalát formájában.

Грибы необработанные
Gomba, friss

Так называемые каменные грибы найдены в Сальвадоре, Гватемале и прилегающих горных районах Мексики.
Guatemalában, El Salvadorban és Mexikó környező hegyvidékein úgynevezett „gombaköveket” találtak.