вам (грибы) oor Hongaars

вам (грибы)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vam (gomba)

Soortgelyke frases

С праздником Рождества всех вас!
Boldog karácsonyt mindenkinek!

И познаете истину, и истина сделает вас свободными.
És megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket..

А вы сегодня улыбались ?
Ma mosolyogtatok? · Ma már mosolyogtatok?

Забывайте забывших вас
feledd,aki elfelejtett

А вам какое дело до этого
mi köze hozzá

благодарю вас
köszönöm

кpaйнe лeвыe
szélsőbaloldaliak

voorbeelde

Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Nézd, muszáj lesz felhívnod...

Вам завернуть, Дафна?
Becsomagoljuk önnek, Daphne?

Когда мы это выяснили, позвонили вам.
Amikor ez kiderült, hívtuk önöket.

И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.

Я с вами никуда не пойду.
Nem megyek magával sehova.

– Даю разрешение, – сказал он. – Не думал, что Советник Фей'лиа позволит вам выйти поиграть.
– Az engedélyt megadom – válaszolta. – Nem hittem, hogy Fey'lya tanácsos beleegyezik a csatlakozásotokba

В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
A beszámoló így szól: „Ismét monda azért nékik Jézus: Békesség néktek!

В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
Akkor jöjjön inkább ide.

Вам следует знать об этом
Számoljanak vele

Я буду с вами честен, если вы будете честны со мной
Őszinte leszek magával, ha maga is az velem

Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.
Jól szervezett és erőszakos bűnözői aktivitásra számíthatnak.

Мистер Скотт хочет поговорить с вами.
Scott úrnak beszélnie kell önnel.

– Боюсь, мистер Норрелл, я ничем не смогу вам помочь.
Norrell, hogy semmit sem tehetek önért.

Вам не кажется, что время выбрано уж очень удачно?
És ezt nem gondolja különösnek?

Я каждый день жду нашей с вами встречи.
Minden nap várom, hogy lássalak.

Я разговаривал с вами в прошлом году в Леджене.
Beszéltem magukkal tavaly Lejeune-ben.

И, с имперского соизволения, как вам это нравится?
Ráadásul császári támogatással, hogy tetszik?

Вы позволите предложить вам...?
Megendgedi, hogy segítsek...?

Могу я Вам помочь?
Segíthetek?

Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.
Tudva, hogy ilyen dicső történelmi hátteretek van, átérzem a súlyát Monson elnök felkérésének, hogy szóljak hozzátok.

Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.
Bizonyára ön is tudja, apám, a gróf, nagy befolyással bír a Whitehall nemesei közt.

Она жутко рада устроить обед после церемонии у себя, так что вам не придется ничего делать.
Anyukám nagyon szeretne mindenkit megvendégelni a keresztelő után, úgyhogy rád nem hárul semmi.

С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Ha megengedi, tovább vizsgálódom, majd csatlakozom önökhöz a hídon.

Малкольм вздохнул: – Вам знакомо понятие «техномиф»?
Malcolm felsóhajtott. – Ismerős magának a technomítosz fogalma?

Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.
A zöldségek és a gyümölcsök megfelelő tápláléknak számítanak