я вас люблю oor Hongaars

я вас люблю

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szeretlek

Phrase

Скоро вы меня полюбите так, как я вас люблю сейчас.
Hamarosan úgy szeret majd, ahogy én szeretem most.

szeretlek téged

Phrase

voorbeelde

– Пойми, что я вас люблю больше всего на свете.
– Értsd meg, hogy jobban szeretlek titeket, mint bárki vagy bármi mást ezen a világon.

Я пришла простить вас И сказать, что я вас люблю
Azért jöttem, hogy én bocsássak meg neked... és elmondjam, hogy szeretlek.

Он сказал: «Это потому, что я вас люблю!»
Azt felelte: „Ez azért van, mert szeretlek!”

На самом деле, я вас люблю.
Őszintén szólva nagyon szeretlek titeket.

И я вас люблю!
Én is szeretlek titeket!

Я вас люблю!
Ezt szeretem!

Мне кажется, я Вас люблю, доктор.
Szerintem és beleszerelmesedtem magába, Doktor.

Я вас люблю.
Szeretlek titeket.

И она закричала: — Я люблю вас, господин Гуже, я тоже люблю вас!..
Felkiáltott: - Én is szeretem magát, Goujet úr, nagyon szeretem...

Я хочу сказать вам всем, что я вас люблю.
Azt szeretném mondani, hogy szeretlek titeket.

" Я вас люблю!
" Imádunk Titeket!

О, я вас люблю так, как еще никого не любил.
Ó, úgy szeretem, ahogy még sohasem szerettem!

За это я вас люблю.
Ezért szeretlek titeket ennyire.

Я вас люблю.
Szeretem önt!

Вы ведь понимаете, должны понимать, что я вас люблю.
Érted, ugye, meg kell értened, hogy szeretlek.

Вы знали, что я вас люблю?
Tudja, hogy én szeretem önt?

Я вас люблю.
Szeretlek.

Предложит использовать это слово вместо " я вас люблю ".
Szerinte e szavak fontosabbak még a " szeretlek " - nél is.

Как я вас люблю, ребята!
Nagyon szeretlek titeket.

Но мне тяжело,... потому, что я вас люблю тоже.
De nagyon nehéz, mert önt is szeretem.

Вы меня вдохновляете и я вас люблю.
Ti inspiráltok és szeretlek titeket!

И я ни за что вас не оставлю, никогда, потому что я вас люблю!
Most már soha, soha el nem megyek innen! Mert szeretlek benneteket.

Я просто хотел, чтобы вы знали, как сильно я вас люблю.
Akartam, hogy tudjátok, mennyire szeretlek titeket.

" Я вас люблю.
" Szeretlek.