я вас слушаю oor Hongaars

я вас слушаю

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tessék

interjection verb

a hívott fél (telefon) bejelentkezésre{ tkp.: hallgatom Önt }

я Вас слушаю

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

halló

adjective Adjective interjection

halló/ hallgatom (orosz FE)

Soortgelyke frases

Я не слушаюсь Вас
nem hallgatok magára

voorbeelde

– Я вас слушаю, сударь, – сказал аббат с очень сильным итальянским акцентом
– Hallgatom, uram – mondta az abbé teljesen olaszos kiejtéssel

Я вас слушаю?
Segíthetek?

– Я вас слушаю.
Ó, nagyon is értem!

Но в этот раз я вас слушать не стану
De ezúttal nem hallgatok magára

Элоиз, я вас слушаю.
Hallgatlak, Heloise.

Я Вас слушаю.
Mondd csak.

Да, я вас слушаю, мисс.
Maga ott, hölgyem?

Я вас слушаю.
Szóval kérdezze.

Я вас слушаю.
Hallgatom, asszonyom.

Если кто-то хочет поговорить со мной наедине, я вас слушаю.
Szóval ha bárki beszélni szeretne velem négyszemközt, csupa fül vagyok.

Я Вас слушаю.
Hallgatom.

Я вас слушаю!
Mondjon el többet!

Я вас слушаю.
Segíthetek?

Я вас слушаю
Mit hozhatok?

Если у вас есть вопросы, я вас слушаю.
Ha megtetszik valami, csak kérje!

Я вас слушаю.
Parancsoljon.

Я вас слушаю.
Hallgatom!

Я вас слушать не буду.
Nem hallgatok önre!

Я вас слушаю, полковник.
Segíthetek, ezredes?

Я вас слушаю, офицер.
Meséljen erről a tisztről.

Я вас слушаю.
Tényleg?

Я вас слушаю.
Hallgatom.

Не мне начинать говорить, мистер Моррис... Если вам нужно что-нибудь сказать, я вас слушаю
Nem nekem kell kinyitni a számat, Morris úr, és ha ön úgy gondolja, hogy el akar mondani valamit, szívesen meghallgatom

Да, я вас слушаю.
Igen, kérem beszéljen.

— Я вас слушаю, месье Васер.
Hallgatom, Vasseur úr...