Я верю, что oor Hongaars

Я верю, что

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bízom benne, hogy

Úgy vélem

merem remélni értelemben

voorbeelde

Я верю, что ты веришь своему свидетелю.
Hiszem, hogy hiszel a szemtanúdnak.

Я верю, что если вы обучите своих сотрудников избегать риска, вы готовите всю компанию избегать наград.
Úgy gondolom, ha kockázatkerülővé alakítjuk az alkalmazottakat, akkor az egész vállalat sikertelenné fog válni.

Я верю, что вы могли бы помочь мне найти продавцов украденной нефти.
Hiszem, hogy tudna segíteni abban, hogy megtaláljuk az ellopott olaj értékesítőit.

Я верю, что... у этих обращенных есть свидетельство о Евангелии.
Úgy gondolom, ...hogy ezeknek a megtérteknek bizonyságuk van az evangéliumról.

Но я верю, что откровенные споры между друзьями могут привести к более глубокому доверию.
De úgy hiszem, hogy a barátok közti őszinte beszéd növelheti a bizalmat.

Я верю, что мы многого добьемся.
Hiszek abban, hogy mindannyian felemelkedhetünk és ragyoghatunk!

Я верю, что плачу именно за это.
Úgy vélem, ezért fizetek.

Я верю, что благодаря магниту вам двоим удалось так легко убить Тао-тэя.
Azt hiszem, a két nyugati a mágnes miatt tudta olyan könnyen megölni a Tao Tiét.

Я верю, что смогу сохранить Даунтон для наших детей.
Megőrizhetném Downtont a gyermekeinknek.

Я верю, что, поговорив со мной, вы придете к выводу, что мне не передался нрав моего отца.
Azt hiszem, egy találkozás már meggyőzheti arról, hogy nincs bennem semmi apám természetéből.

Я верю, что Вы справитесь.
Én hiszem, hogy meg tudja csinálni a többit is.

Я верю, что большинство членов Церкви понимают, что в основе заключенных ими заветов и ученичества лежит служение.
Úgy gondolom, a legtöbb egyháztag a szövetségei és a tanítványsága középpontjának nevezné a szolgálatot.

Друзья мои, я верю, что мы вместе с вами... сможем продолжить это свидание с судьбой.
Barátaim, úgy hiszem, közösen, képesek leszünk továbbra is kacérkodni a végzettel.

Я верю, что ты в большей опасности
Azt hiszem, nagyobb veszélyben vagy...

После того как зачитали решение суда, Лидия сказала судьям: «Я верю, что Иегова может вернуть мне моих детей».
Amikor Lidijának megadták a szót, ezt mondta a bíróságnak: „Hiszem, hogy Jehovának megvan az ereje ahhoz, hogy visszaadja nekem a gyermekeimet.”

С уважением, я верю, что у Блейна есть на это причина.
Minden tisztelettel, azt hiszem Blainenek igaza van.

Я верю, что система правосудия меня оправдает.
Hiszem, hogy felment az igazságügyi rendszer.

Я верю, что химическое оружие, как любое другое оружие, это средство, которое используется для убийства врагов.
Szerintem a vegyi fegyverek, mint minden fegyver, eszközök az ellenség megöléséhez.

Я верю, что ты сделаешь все возможное.
Hiszem, hogy meg fogsz tenni minden tőled telhetőt.

"""Ну, я верю, что она потеряна, но сомневаюсь, что она когда-то существовала"", – ответил я."
„Hiszek abban, hogy elveszett, de nem tudom, hiszek-e abban, hogy létezett” – válaszoltam.

Без малейшего сомнения я верю, что эта технология вызовет производственную революцию и изменит устоявшийся ландшафт производства.
Nem kételkedem abban, hiszek benne, hogy ez a technológia forradalmasítani fogja a gyártást, és meg fogja változtatni a gyártásról kialakult képünket.

Я верю, что у вас были лучшие намерения, сэр.
Hiszem, hogy a legjobb szándék vezérelte uram.

Я верю, что это наш долг – подражать всему тому, что добродетельно, прекрасно и достойно похвалы.
Hiszek abban, hogy kötelességünk követni minden olyan dolgot, mely erényes, szép, jónak mondott vagy dicséretre méltó.

Я верила, что материальные блага развивают гордость.
Úgy véltem, hogy az anyagi javak, a birtokolt dolgok büszkévé teszik az embert.

Я верю, что он в неё верит.
Elhiszem, hogy ő elhiszi.