я веселая oor Hongaars

я веселая

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vidám csaj vagyok

я весёлая

voorbeelde

Я веселюсь.
De jól mulatok!

Хотел бы я веселиться так же как и другие, но тут надо работать.
Én is szeretem a viccet, szeretek nevetgélni, de azért ez mégiscsak egy munkahely.

Это так мило, что ты хочешь, чтобы я веселился с вами.
De kedves tőled, hogy nem akarsz kihagyni.

Я веселился, и замечательно проводил время.
Jól megvoltam és remekül éreztem magam.

Да, я веселая.
Igen és vicces is vagyok.

И я веселился вовсю и плакал, как дитя.
És bőgök, sírok, mint egy kisgyerek.

Вообще-то я весёлая.
Én egy vidám ember.

Я весёлый парень.
Szórakozást kedvelő fickó vagyok.

" Сначала был я весел, Но хватит, уже бесит.
" Egy ideig jó volt veled, de vadabb élet kell nekem. "

Эй, это же вечер встречи выпускников, и я веселюсь.
Hé, Hazatérés van, és jól érzem magam.

Не буду лгать, я весело проводила время во внешнем мире.
Jól éreztem magam az angolok világában, nem fogok hazudni.

Я веселюсь здесь с людьми
Én jól érzem magam itt az emberekkel

Я веселюсь.
Én jól szórakozom.

И вот, как видите, теперь я весела и даже смеюсь!
És, amint látja, most vidám vagyok, még nevetek is!

Но я весело проводила время с...
De nagyon jól szórakoztam...

Сегодня я весела и не напугана.
Ma öröm van, nem üröm.

Я веселюсь не из-за этого.
Nem azért van jókedvem.

Кроме того, прикинь, как я весело я буду выглядеть в костюмчике из звериных шкурок!
Plusz képzeld el, milyen viccesen néznék ki egy egész testes állatjelmezben!

Ну, я весёлая и люблю... веселиться
Hát én... mókás vagyok... és szeretem a.... mókát

Я веселюсь, Донна.
Nagyon jól szórakozom, Donna.

Нет, я знаю, что ты счастлив, как, я весело-провел-этот-день счастлив.
Nem... tudom, hogy örülsz, és jól érezted ma magad.

Вам не нравится, что я веселюсь.
Nem tetszik, hogy jól érzem magam.

В любом случае, я веселюсь.
Én mindenképpen jól fogok szórakozni.

Я веселый парень.
Vicces csávó vagyok.

Я веселиться хочу.
Szórakozni akarok.