Я все объясню oor Hongaars

Я все объясню

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elmagyarázom

mindent elmagyarázok

voorbeelde

Позволь я всё объясню.
Akkor hadd magyarázzam meg, hogy megy!

— На споры нет времени — я все объясню позже.
– Nincs időnk vitatkozni, majd később elmagyarázom.

Я все объясню...
Nem, meg tudom magyarázni.

Грег, я все объясню.
Greg, hadd magyarázzam meg!

Команданте, я все объясню!
Parancsnok úr, kérem, megmagyarázom!

Да, я все объясню!
Mindent megmagyarázok.

Послушайте, я все объясню.
Mindent meg tudok magyarázni.

Не волнуйся, я всё объясню.
Ne aggódj, van rá logikus magyarázat.

Я все объясню утром.
Holnap reggel mindent elmagyarázok.

Если ты успокоишься я все объясню.
Légy szíves nyugodj meg meg tudom magyarázni.

Я все объясню.
Mindent meg tudok magyarázni.

Я все объясню им, когда они будут безопасны.
Majd elmagyarázom, ha biztonságban lesznek.

Я всё объясню на месте.
Ott elmagyarázom.

Все в порядке, я все объясню.
Jól van, mindent meg tudok magyarázni.

Я все объясню!
Meg tudok magyarázni mindent.

Тогда я все объясню в двух словах.
Megpróbálom dióhéjban.

Я все объясню в машине
Elmagyarázok mindent a kunyhóban

— Послушай, Мелиндра, я все объясню
– Figyelj, Melindhra, mindent meg tudok magyarázni

Я всё объясню.
Mindent meg tudok magyarázni.

Я все объясню, когда вернусь, попудрив носик.
Mindent el fogok magyarázni, majd ha visszakaptam a cuccaimat.

Я все объясню вам в свое время
Alkalmas időben majd elmagyarázom. – Mrs.

Послушайте, если вы на минуту остановитесь и выслушаете меня...... я все объясню
Ha megállna, és meghallgatna

Я всё объясню при встрече.
Majd elmondom.

Окажите мне услугу и через пару минут я все объясню, но сейчас вам придется поверить незнакомке.
Egy szívességet szeretnék kérni. Pár perc múlva elmagyarázom, miért, de addig meg kéne bíznia egy vadidegenben.

Я всё объясню.
Mindent elmagyarázok!