Я не верю глазам
Nem hiszek a szememnek
Я глазам не верю oor Hongaars
Я глазам не верю
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Nem hiszek a szememnek
ru
Я глазам не верю, но вижу его,-nem hiszek a szememnek de látom őt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я глазам не верил.
És ellenőriztem az aktában isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я глазам своим не верю!
Ez nem egy #- voltos csőbombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я глазам своим не верю!
Mik a tervei Arábiával általánosságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно говоря, я глазам своим не верю.
Mindenki, erre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я глазам своим не верил.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я глазам своим не верю.
Na húzzunk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала, что не верю ей, но в ее глазах был взгляд, который я никогда прежде не видела.
Nézd csak, a főnök az, valami fontos és hatalmas dologgalLiterature Literature
Раньше я смотрел в твои глаза и ничего не видел и я верил
Ő nagyon jól kijön a srácokkalopensubtitles2 opensubtitles2
Раньше я смотрел в твои глаза и ничего не видел и я верил.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верю ничему, чего не видел собственными глазами.
Azonosítási intézkedésektatoeba tatoeba
Я окаменел, не веря своим глазам.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верю своим глазам.
Lődd le, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верил своим глазам и ушам.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felLiterature Literature
Я не верю своим глазам.
Aztán csak ügyesen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верю своим глазам.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верю своим глазам.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не верил своим глазам, что всё- таки нашёл её
Süsd el az ágyút, lőj ki egy rakétát, okozzunk egy kis kárt!opensubtitles2 opensubtitles2
Я не верила своим глазам, читая его нелепые требования.
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozLiterature Literature
Я не верю своим глазам.
Látod, ezt szeretem bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верю своим глазам.
Vajon miért tettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрел, не веря своим глазам, и не мог сдержать слез.
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedjw2019 jw2019
Я не верю своим глазам.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, мой отец учил меня не верить ничему, чего я не видела собственными глазами.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.