Я не верю глазам oor Hongaars

Я не верю глазам

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nem hiszek a szememnek

Не верю глазам своим.

Если бы я не видел все сам своими глазами, то никогда не поверил бы.>Ha mindezt nem a saját szememmel látom , sose hittem volna el

Soortgelyke frases

Я глазам не верю
Nem hiszek a szememnek

voorbeelde

Я не верю своим глазам.
Hihetetlen!

Я не верил своим глазам и ушам.
- Nem hittem a szememnek és a fülemnek. - Még nem.

Я не верю своим глазам.
De akkor alig hittem a szememnek.

Я не верю своим глазам.
Én nem látom ezt.

Я не верю своим глазам.
Ez hihetetlen!

Я не верила своим глазам, читая его нелепые требования.
Nem hittem a szememnek, amikor elolvastam a nevetséges követeléseit.

Я не верю своим глазам.
Ennek nem kéne itt lennie.

Я не верю своим глазам.
Ez nem ér.

Я не верю своим глазам.
Nem hiszem el.

Я не верил своим глазам.
Nem érdekelt, hogy ki látja.

О, Бог мой, я не верю своим глазам.
Ó, istenem, olyan mint egy tű a szememben.

Что ж, я не верю своим глазам.
Nos, nem hiszek a szemeimnek.

Это настолько ужасно, что я не верю своим глазам:
Ami ezután jön, az teljesen elképesztő:

Я не верю своим глазам, что ты такая.
Nem hiszem el, hogy ez te vagy.

Я не верю своим глазам.
Ezt nem hiszem el.

Я окаменел, не веря своим глазам.
Megrémültem az ámulattól.

Я даже не верил своим глазам, что всё- таки нашёл её
Nem hittem a szememnek, hogy találtam egyet

Я смотрел, не веря своим глазам, и не мог сдержать слез.
Könny szökött a szemembe.

— Хотите сказать, что я не должна верить собственным глазам, Волк?
– Azt akarja mondani, megcsal a látásom, Farkas?

Я сказала, что не верю ей, но в ее глазах был взгляд, который я никогда прежде не видела.
Mondtam, hogy ezt azért nem nagyon hiszem, de soha nem láttam még ilyen szigorúan nézni.

Я не верю в вампиров, но я верю своим глазам.
Nem hiszek bennük, de elhiszem, amit láttam!

Что ж, мой отец учил меня не верить ничему, чего я не видела собственными глазами.
Nos, apám azt tanította nekem, semmit ne higgyek el, amit nem saját szememmel látok.

Я глазам не верил.
Nem tudtam elhinni.

Раньше я смотрел в твои глаза и ничего не видел и я верил
Mielőtt a szemeidbe néztem, nem láttam semmit, mégis erős volt a hitem

Я глазам своим не верю!
Ugye most csak viccelsz?