я не верующая oor Hongaars

я не верующая

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem vagyok vallásos

Phrase

Soortgelyke frases

я не верующий
nem vagyok vallásos

voorbeelde

Я не верю, что счастье в неведении.
A tudatlanság nem áldás.

Я не верю своим ушам.
Nem hiszek a fülemnek!

Я не верю этому.
Nem hiszem el.

Потому Гийот сказал: – Владыка, не думай, будто я не верю Рабби Соломону... но и он мог обмануться...
Így szólt tehát Kyot: – Ne gondold, uram, hogy kétségbe vonom Salamon rabbi szavát, de hát őt is becsaphatták.

Я не верю тебе.
Nem hiszek neked.

Я не верю этому ни на секунду.
Ezt egy cseppet sem hiszem el.

Я не верю, что он любит мою мать.
Úgy gondolom egyáltalán nem szereti anyámat.

Я не верю Тиане.
Csak Tianában nem tudok.

Потому что я не верю ни единому слову в этой записке.
Mert nem hiszem el azt, ami benne áll.

Я не верю в это.
Ezt nem hiszem el.

Я знаю, что это звучит странно в устах продавца, но я не верю в подделки.
Tudom, hogy nehéz lesz elhinni egy kereskedő szájából, de nem hiszek a megtévesztésben.

Значит, я не верю!
Ami azt jelenti Nem hiszek neked.

Я не верю что нам предначертанно пережить наше прошлое.
Nem hiszem, hogy pontosan úgy kell majd történnie, ahogy az a múltban megtörtént.

Я не верю!
De neem.

* Если я не верю и Бога не существует, я ничего не получаю.
* Ha nem hiszek, és nincs Isten, akkor semmit sem nyerek.

Я не верю ни одному слову, сказанному Вами.
Egy szót sem hiszek el abból, ami elhagyja a száját.

Я не верю одним лишь вещественным доказательствам.
Nem építek pusztán a tárgyi bizonyítékokra.

Я не верю в жертвенную материнскую любовь.
Nem hiszek az agresszív, ragaszkodó, anyai szerelemben.

Но я не верю этим людям, Томми, не верю.
De én nem hiszek ám az embereknek, Tommy, nem én.

«Я не верю Библии»
„Nem hiszek a Bibliában”

Я не верю в духов или судьбу...
Nem hiszek a lelkekben vagy a végzetben.

Потому что сейчас я не верю ни единому твоему слову.
Mert jelenleg egyetlen szavadat sem hiszem el.

Я не верю Вам.
Nem hiszek neked.

Я не верю.
Én nem hiszek.

Знаешь, я не верю в Бога,... но благодарю его каждый день за то, что он сохранил тебя.
Nem hiszek Istenben, de minden nap köszönetet mondok neki, hogy megmentett Téged.