Я не слушаюсь Вас oor Hongaars

Я не слушаюсь Вас

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem hallgatok magára

Nem hallgatok magára (rátok)

voorbeelde

Я не слушаюсь Вас
Nem parancsolhatsz nekem

Я вас не слушаю, я на вас только смотрю.
Nem hallgatom magát.

Я не могу слушать вас двоих.
Nem tudlak titeket hallgatni.

Вы видите, что я даже не слушаю вас.
Hiszen látja, hogy még oda sem hallgatok szavaira.

Я не хочу вас слушать.
Nem figyelek rád.

Я не могу поверить, что я вообще слушала вас, ребята.
Nem hiszem el, hogy hallgattam rátok.

Нора, я просто не хочу слушать Вас.
Nem akarok többet hallani.

— Я не хочу вас слушать, — заявила Клер. — Проводите меня домой, пожалуйста.
– Nem akarom tovább hallgatni – mondta Claire. – Nagyon kérem, vigyen haza

Я не должна вас слушать.
Nem kell meghallgatnom magát.

Я не пойму вас, но я буду вас слушать.
Nem értem, amit beszéltek, de azért hallgatom.

Я имею в виду не обманешь, и вы понимаете, у вас нет, потому что я действительно не слушать
Vagyis hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem tudom, te nem jönnél rá, mert valójában nem hallod amit mondok

Я вас не слушаю.
Nem figyelek.

Я не могу Вас больше слушать.
Nem tudlak követni.

Я умоляю вас не слушать ложных посланий сатаны!
Esedezve kérlek benneteket, ne hallgassatok Sátán hazugságaira!

Слушайте, я не хотел вас расстраивать.
Nézd, én nem akarom, hogy pisi ki minket.

Я вас не слушаю.
Nem hallgatok magára.

Я не собираюсь больше Вас слушать, Тэмпл.
Elég. eleget hallottam magától, Temple.

Я не должна была вас слушать.
Nem kellett volna Önre hallgatnom.

Слушайте, я не прошу вас доверять Руизу.
Nézzék, én nem kérem, hogy bízzanak Ruiz-ban.

— Я не обязана слушать это от Вас.
Nem kell ezt hallgatnom.

Слушайте, я не хотел вас заставлять делать то, что вас не устраивает.
Nézze, nem akartam semmi olyat tenni amivel kényelmetlen helyzetbe hozom.

И все же, не могу не сознаться, я слушала вас с несколько смешанными чувствами.
És mégis, hadd mondjam meg, hogy amíg önt hallgattam, érzelmeim meglehetősen vegyesek voltak.

— Слушайте, я не хочу вас ни шантажировать, ничего.
– Nézze, én nem zsarolni akarom vagy ilyesmi.

Слушайте, я не прошу вас простить его за эту фотографию.
Nem kérem önöket arra, hogy bocsássanak meg neki a fényképért.