я не шучу oor Hongaars

я не шучу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nem viccelek

komolyan (mondom.)

voorbeelde

Нет, я не шучу.
Nem viccelek.

Я не шучу, Пит.
Nem ugratlak, Pete.

Я не шучу, Стив.
Nem viccelek, Steve.

Я не шучу.
" És ez nem vicc.

Я не шучу.
Nem viccelek.

Я не шучу.
Nem tréfálok!

Но я не шучу о наркотиках и не люблю, когда о них говорят несерьезно.
De én nem szeretek viccelődni a droggal.

Бетти, я не шучу.
Betty, komolyan mondom.

Мне надо домой, я не шучу.
Tényleg vissza kell mennem ma délután.

Я не шучу.
Ez nem vicc.

Нет, я не шучу.
Nem vicc.

Я не шучу.
Komolyan.

Я не шучу!
Semmi trükk!

Я не шучу!
Komolyan mondom!

— Я не шучу по поводу трех самых главных в жизни вещей, — сказал Нобу, — сумо, бизнеса и войны
- Három dologgal kapcsolatban nem tőröm a tréfát – szólt közbe Nobu. – Ezek a következık: a szumó, az üzlet és a háború.

Кэл, я не шучу.
Cal, komolyan mondom!

Да, я не шучу, у нас проблема.
Nem mondod, elég nagy a gond.

Я не шучу когда речь заходит о мадам ЛаРю.
Nem, ha Madame LaRue-ról van szó.

Воробышек же тем временем сел на подаренную чернильницу, нагадил в нее (я не шучу!)
A veréb ezenközben ráült az ajándék tintatartóra, belerondított (nem tréfálok!)

И я не шучу.
És ez nem vicc.