я ошибся oor Hongaars

я ошибся

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eltévesztettem

я ошибся адресом-(a címet) я ошибся номером-.(telefonszámot)

tévedtem

werkwoord

én hibáztam én tévedtem

voorbeelde

Простите, я ошибся номером.
Elnézést, eltévesztettem a telefonszámot!

Я ошибся.
Tévedtem.

Ну, я ошибся.
Nos, akkor tévedtem.

Или что я ошибся.
Azt hittem talán Vichy vagy és én rossz hely.

Да, похоже, по поводу них я ошибся. А также вызвал у вас недовольство.
Elszámoltam magam, ami őket illeti.

Извините, кажется, я ошибся адресом.
Elnézést, azt hiszem, eltévesztettem a címet.

Похоже, я ошибся в выборе органов государственной службы.
Úgy vélem, eddig ezt az oldalát nem is láttam az államigazgatásnak.

Может я ошибся?
Talán tévedtem.

Я ошибся, мистер Мёрфи.
Tévedtem, Mr. Murphy.

Я ошибся дверью.
Eltévedtem.

А, вот где я ошибся.
Megvan, hogy mi volt a baj.

Но и на этот раз я ошибся.
Ám ismét nem volt igazam.

Сэр, где именно я ошибся в оценке ваших показаний?
Uram, hogyan értettem félre a vallomását?

Я ошибся, запросив данные и в локальном, и в общенациональном КОДИСе.
Elkövettem azt a hibát, hogy helyi és országos keresést kértem egyszerre a CODIS-ban.

Думаешь, я ошибся?
Úgy gondolja célt tévesztek vele?

Что, если я ошибся во всём?
Mi van ha mindenben tévedtem?

Может, я ошибся.
Talán tévedtem.

И где же я ошибся?
Hol rontottam el?

Я бы никогда не вернулся туда, но, если вы говорите, что я ошибся и должен заплатить, я готов.
nem kell ide visszajöjjek, de ha maga szerint vétkeztem és fizetnem kell érte, akkor megteszem.

Но я ошибся.
De nem volt az.

Я ошибся.
De nem annyi volt.

Кажется, я ошибся в выборе своего наместника
Talán más valakire kellett volna bíznom ügyeim intézését

Я думал, что папа будет молиться о фазанах и удачной охоте, но я ошибся.
Azt gondoltam apa a fácánokért fog imádkozni, de rosszul hittem.