я бы никогда не мечтал об этом
sosem álmodtam erről
Я об этом мечтал oor Hongaars
Я об этом мечтал
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erről álmodtam
ru
я об этом всю жизнь мечтал-- egész életemben erről álmodtam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я об этом мечтала с детства.
A kérelmező által közölt információk közül bizalmas kezelés tárgyát képezhetikazok, amelyek nyilvánosságra hozatala jelentősen árthatna a kérelmező versenypozíciójánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видит бог... я об этом мечтал.
Ő egy igen finom fiatal teremtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе даже сосчитать не могу, сколько раз я об этом мечтала
CÍMKESZÖVEGopensubtitles2 opensubtitles2
Я об этом мечтаю.
A dolgok... nem azok, aminek látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты представить не можешь, как сильно я об этом мечтала.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видит бог... я об этом мечтал
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, сколько я об этом мечтала?
Rakéta aktiválvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я об этом мечтала, когда мне было 13.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я об этом мечтал, а он воплотил мечты в жизнь.
Legalább végre láttunk valamitQED QED
Всю жизнь я об этом мечтал.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы я когда-то это делала, но я мечтала об этом!
Nem döntöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда об этом мечтал.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже об этом мечтал.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat neszámolják bele az aggregátumokbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда об этом мечтал.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, я об этом только мечтал.
Igen, olyan jó érzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я столько об этом мечтала!
Menjünk aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, я давно об этом мечтала.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда об этом мечтал.
Fogd vissza magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотела назвать его именем отца, я всегда об этом мечтала.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я как об этом мечтал, что он так, раз, и есть.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... всегда об этом мечтал.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не об этом мечтал.
Nem is emlékszik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, что я годами об этом мечтаю.
Át fogsz verni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я всегда об этом мечтала.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.