Я был одним из первых oor Hongaars

Я был одним из первых

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Az elsők egyike voltam

voorbeelde

Я была одной из первых женщин, получивших место в совете.
Én voltam az első nők egyike, akik tanácstagok lehettek.

Я была одним из первых добровольцев.
Én voltam az egyik önkéntesük.

Я был одним из первых спасателей на месте происшествия в тот день
Az elsők egyike voltam, aki szerencsétlenség helyszínére érkezett azon a napon

Два года позже я был одним из первых специальных пионеров, назначенных в Великобритании.
Két évvel később abban a kiváltságban volt részem, hogy az elsők között lehettem, akiket különleges úttörőknek neveztek ki Angliában.

Ну, я чувствую себя обязанным, ведь я был одним из первых, кто качался на них.
Nos, kötelességemnek éreztem, én voltam az egyik szerencsés, aki elsőként próbálhatta ki.

Я был одним из первых.
Én voltam az egyik első.

я был одним из первых членов — ената, поддержавшим'итона -'арриса.
A szenátus egyik első tagja voltam, aki támogatta a Heaton-Harrist.

Я был одним из первых, кто полностью отбросил этот аспект альпинизма.
Az elsők között voltam, aki a hegymászás hősies formáját, a hegymászás dicsőséges formáját teljes egészében abbahagytam.

Я был одним из первых настоящих серийных убийц, еще задолго до того, как они вошли в моду.
Egyike voltam az első sorozatgyilkosoknak még azt megelőzően, hogy az ilyesmi divatba jött volna.

Я была одни из первых кто узнал о нем.
Én voltam az első, akinek végre sikerült nevet csatolnia a képéhez.

Мне было тогда всего 22, но в течение восьми лет — с тех пор, как мне было 14, — я был одним из первых и самых юных участников, а потом и лидером самого жестокого движения ненависти в Америке.
Bár ekkor mindössze 22 éves voltam, 14 éves koromtól nyolc évet töltöttem ott. Én voltam az egyik legkorábbi és legfiatalabb tag, később pedig vezetője is lettem Amerika legerőszakosabb gyűlöletmozgalmának.

А вот когда я была девчонкой — это было одно из первых романтических впечатлений, которые нам довелось пережить.
De amikor én lány voltam, ez volt az első leckénk a romantikából.

Я также был одним из двух преподавателей первого класса Школы пионерского служения, которая проводилась в Руанде.
A Ruandában megtartott első úttörőszolgálati iskolán a két oktató közül én lehettem az egyik.

Я узнал, что брат Муньос был одним из первых новообращенных в Отавало.
Megtudtam, hogy Muñoz testvér a legelső megtértek közé tartozik Otavalóban.

- Я хорошо помню это место, оно было одним из первых.
— Emlékszem erre a helyre, egyike volt a legelsőknek, amiket megvizsgáltunk.

К сожалению, я запорола видео, которое, Между прочим было одним из первых клипов вообще
Sajnos elszúrtam a videót, ami egyébként minden idők egyik első videóklipje volt.

В 2007 году я баллотировалась в датский парламент и была одной из первых женщин — представителей меньшинств.
Kiskoromban Dániába költöztünk. 2007-ben megpályáztam egy képviselői mandátumot a dán parlamentben, kisebbségi nők közül az elsők között.

Шокировав маму новостью о том, что она на самом деле 3D-принтер, я был совершенно зачарован одним из ингредиентов, самым первым — информацией.
Azon a megdöbbenésen túlmenően, hogy a mamám egy 3D-nyomtató, rögtön megigézett közülük az első, az információ.

Он был одним из первых, кого я встретил в Лизе.
Ő volt az első ember, akivel Lysben találkoztam.

Ваше дело было одно из первых, которое я изучала.
A maga esete az elsők közt volt, amit tanulmányoztam.

Одним из первых мест, где я работал, был заповедник под названием Козий остров в Ли, Новая Зеландия.
És egyike az első helyeknek ahol dolgoztam egy Kecske Sziget nevezetű rezervátum volt az új zélandi Leigh-ben.

Одним из первых мест, где я работал, был заповедник под названием Козий остров в Ли, Новая Зеландия.
És egyike az első helyeknek ahol dolgoztam egy Kecske Sziget nevezetű rezervátum volt az új zélandi Leigh- ben.

Одной из первых вещей, которую я исследовал, была история названия технологий.
Először az elnevezést kutattam, a technológia kifejezés történetét.

Одной из первых строк которую я написал была ответом миру, который требовал, чтобы я ненавидел себя.
Az egyik legelső sor, amire emlékszem, hogy leírtam, az válasz volt egy olyan világra, ami elvárta, hogy utáljam magam.

И, как ни парадоксально, одной из первых историй, которую я освещала, были слушания по делу Аниты Хилл.
Vicces, hogy egyik első tudósításom épp Anita Hill washingtoni meghallgatásáról szólt.