Я бы пришел oor Hongaars

Я бы пришел

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eljöttem volna

Я бы пришёл раньше.. jöttem volna hamarabb(előbb/ korábban)

jöttem volna

>eljöttem volna

voorbeelde

Я бы пришёл, если бы ты меня пригласил.
Jöttem volna én, ha meghívsz.

– Я знаю, что ты отстоял здешние ворота, – продолжал король. – Если бы не ты, я бы пришел слишком поздно
– Tudom, hogy te tartottad itt a kaput – folytatta Stannis király. – Ha nem teszed, későn érkezem

Позвонила бы моему секретарю, я бы пришел пораньше.
Felhívhattad volna a titkáromat, korábban hazajöttem volna.

Я бы пришёл к тем же выводам.
Én is ugyanarra az eredményre jutottam volna.

Тим, я бы пришел в любом случае.
Amúgy is bejöttem volna.

Я бы пришел без оружия, но не знал, какие здесь меры безопасности.
Fegyvertelenül jöttem volna, de nem tudhattam, milyen biztonsági erők várnak majd ideát.

Если бы я знал, что ты здесь, я бы пришёл попозже.
Öcsém, ha tudom, hogy te vagy később jövök.

Я бы пришел к нему и просто обвинил бы в причастности.
Én az arcába másznék, megvádolnám őt.

Я бы пришел, постучал, показал жетон, и сказал бы, что мы считаем, что их дом ограбят.
Bekopognék, felmutatnám a jelvényem, és elmondanám nekik, hogy úgy gondol - juk, hogy ki fogják rabolni a házukat.

Ты в самом деле думаешь, что я бы пришёл сюда без поддержки?
Valóban azt hiszi, hogy erősítés nélkül jöttem?

Рик, я бы пришёл к тебе в офис, если бы знал, что ты хочешь меня увидеть.
Rick, elmentem volna önhöz, ha találkozni szeretett volna.

— Если бы упоминали, я бы пришел раньше.
– Ha megtették volna, már korábban eljöttem volna.

Я бы пришёл раньше.
Hamarabb jöhettem volna.

Я бы пришел в любом случае.
Mindenképp eljöttem volna.

Черт, а я бы пришел.
Én igen.

Я бы пришел на пресс-конференцию, но он сам решил встать перед камерой.
El akartam menni a sajtótájékoztatóra, de Junior könyörgött, hogy egyedül vezényelhesse le az egészet.

Ну, я бы пришел, если бы знал, что меня не существует.
Ha tudtam volna, hogy nem létezem, elmentem volna.

Я бы пришёл к тому же заключению.
Én is ugyanarra jutottam volna.

Я бы пришел.
Én benéztem volna.

Вы действительно верите в то, что я бы пришел сюда без какой-либо гарантии моей безопасности?
Komolyan azt hiszi, hogy mindenféle biztosíték nélkül jöttem ide?

Я бы пришел, даже если бы ты не позвал.
Akkor is eljöttem volna, ha nem kéri.

Я бы пришёл к тебе, но я просто зашиваюсь со строительством больницы.
Szerettem volna én elmenni magához, de a kórház építése egy rémálom.

Я бы пришёл?
Céllal járkáltam?

Я бы пришёл раньше, но...
Jöttem volna hamarabb...