Я бы oor Hongaars

Я бы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jómagam

Pronoun

lennék

werkwoord

Я бы+ ige feltétrles mód 1.sz 1. sz.

я бы сделал - megtenném Я бы русский orosz lennék я бы нашёл его -megtaláltam volna я бы лучше вспоминал о той ночи-jobban emlékeztem volna/emlékeznék arra az éjszakéra

magam

voornaamwoord

Я бы и мужчинам(в том числе и себе) этого же посоветовал-Én -magamat is beleértve -a férfiaknak sem ajánlanám ezt . // (az ilyesmit),

én lennék Я бы русский én/ (énmagam) orosz lennék

Soortgelyke frases

я бы заказала парочку
rendelnék néhányat · rendelnék párat

Я бы пришел
eljöttem volna · jöttem volna

я бы никогда не мечтал об этом
sosem álmodtam erről

Я русский бы выучил только за то
megtanulnám a nyelvet azért · megtanulnám az orosz nyelvet csak azért · megtanulnám az oroszt csak azért · orosz lennék

я бы уже гнил в тюрьме
már a börtönben rothadnék

я быка бы съела
farkaséhes vagyok

я бы скончался
meghaltam volna

Если бы меня заставили
ha kényszerítettek volna

Я прочитал бы письмо
elolvasnám a levelet

voorbeelde

И я бы получил то, что я заслужил.
És azt kapjam, amit megérdemlek.

Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Azt mondanám, valahol máshol ölték meg, és itt hagyták.

Я бы хотел, чтобы ты и Тамбс обнимали меня минуту.
Szeretném, ha Thumbsszal egy percig ölelnétek.

Я бы попросил тебя приглушить свет.
Megkérnélek, hogy...

Я бы с тобой поболтал, но у меня свидание, и мне очень нужно, чтобы оно удалось.
Lényeg, hogy beszélnék még, de most randim van, és ezt nem szúrhatom el.

А я бы ни за что такого бы не подумал.
Erre sosem gondolnák.

Я бы не принимал это близко к сердцу.
Én nem szívnám túlságosan mellre a helyedben!

Я не хочу тебя огорчать, но в кулачном бою я бы поставил на Фрэнки.
Sajnálom, hogy le kell lombozzalak, de ha harcra kerülne a sor, szerintem Frankie győzne.

Я бы так не поступил со своей женой.
Sosem tennék ilyet a feleségemmel.

Рэйлан, я бы и хотел помочь, но не могу.
Raylan, bár segíthetnék, de nem tudok.

Я бы тебя в это не втягивала.
Nem kellett volna belerángatnom téged ebbe.

Я бы хотела обладать этой способностью.
Szeretnék ilyen képességgel rendelkezni.

Я бы с удовольствием!
Az de jó lenne!

Я бы больше хотел закопать парня, ответственного за убийство Ивы, чем тебя.
Inkább küldeném börtönbe, aki felelős Eva meggyilkolásáért, mint magát.

Сьюзан, я бы всё равно хотела, чтобы Вы это напечатали.
Susan, szeretném, ha akkor is megírná.

Да, я бы пофлиртовала с тобой.
Igen, flörtölök veled.

Я бы поверил.
Én bevettem.

Ты не сказал мне, потому что я бы никогда не совершил сделку.
Azért nem szóltál, mert akkor nem kötök alkut.

Поверь мне, если бы я имела куда пойти, я бы пошла.
Hidd el, ha tudnék máshova menni, megtenném.

— Я бы хотел, но кого я должен спросить?
— Szeretnék, de kit kérdezzek meg?

Я бы не назвал его " сексуальным ".
Én nem mondanám szexinek.

И я бы хотел знать, почему.
Tudni szeretném, hogy miért.

Если бы это зависело от меня, я бы совсем отменил эту выплату.
Ha rajtam múlna, semmit sem kéne befizetned.

Я бы дважды подумала, прежде чем дотронуться до меня.
Kétszer is gondolja meg, hogy hozzám ér-e!

На твоём месте я бы перевязал.
Én bekötném a helyedben!