я беспокоюсь о нём oor Hongaars

я беспокоюсь о нём

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

aggódom miatta

aggódom érte

vagy>aggódom miatta (ugyanaz)

voorbeelde

Я беспокоюсь о нем.
Aggódom érte.

А я беспокоюсь о нем.
Nekem pedig ő a fontos.

Я беспокоюсь о нем
Aggódom miatta

Я беспокоюсь о нем.
Aggódtam érte.

Я не совсем понимаю что это значит, но я беспокоюсь о нем.
Nem vagyok biztos benne, mit értett ezen, de aggódom miatta.

Я беспокоюсь о нем
Beszéltem Alexszel

Я беспокоюсь о нём.
Törődöm vele.

Повод есть, я беспокоюсь о нём.
A lényeg az, hogy aggódom érte.

Я беспокоюсь о нём... и о вас.
Aggódom miatta... és maga miatt.

Я беспокоюсь о нем.
Aggódom miatta.

Я не совсем понимаю что это значит, но я беспокоюсь о нем
Nem vagyok biztos benne, mit értett ezen, de aggódom miatta

как я беспокоюсь о нём.
Fel se fogja, mennyire aggódom érte.

Я пила всю ночь, потому что я беспокоюсь о нем, и он мне ничего не рассказывает, и у меня мысли смешались.
Egész éjjel ittam, mert aggódtam miatta, hogy nem fog többé hozzám szólni és teljesen össze voltam zavarodva.

Но я знаю, он физически неспособен на ложь или жестокость, так что я беспокоюсь о нем, почти также, как беспокоюсь о тебе... ты знаешь, о ком.
De hát tudod, képtelen hazudni, vagy kegyetlenkedni, szóval azért aggódok érte, majdnem annyira, mint amennyire miattad... vagyis tudod, ki miatt.

— Я искренне беспокоюсь о нем.
Tényleg törődöm vele.

Я тоже беспокоюсь о нем.
Én is aggódom érte.

Я действительно беспокоюсь о нем.
Nagyon aggódom érte.

Без обмана, я очень беспокоюсь о нем.
Nem akarom átverni, de nagyon rosszul néz ki.

Он выживет, но я беспокоюсь не о нем.
Túl fogja élni – de én nem miatta aggódom.

Я беспокоюсь не о нём, а о нас.
Nem őmiatta aggódom, hanem miattunk.

Я очень беспокоюсь о нем.
Nagyon aggódom érte.

О тебе я беспокоюсь больше, чем о нем.
Ami azt illeti, érted jobban aggódom, mint érte.

Я тоже о беспокоюсь о нём, Профессор.
Én aggódom miatta is, professzor.