я атеист oor Hongaars

я атеист

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ateista vagyok

Phrase

Благодарю бога за то, что я атеист.
Megköszönöm Istennek, hogy ateista vagyok.

voorbeelde

Принял ли я, атеист, учения Свидетелей безоговорочно?..
Egy ateista ellenvetés nélkül magáévá teszi a Tanúk hitnézetét? . . .

С тех пор как Мэг расструбила всем, что я атеист, я стал персоной нон грата в городе.
Mióta Meg elmondta mindenkinek, hogy ateista vagyok, én vagyok a legutálatosabb ember a városban.

Что до меня, я - атеист.
Ami engem illet, én ateista vagyok.

Я атеист и химик!
Ateista vagyok, és kémikus!

Слава богу, что я атеист.
Hál'Istennek, ateista vagyok.

Я атеист.
Ateista vagyok.

Я атеист, но отец водил нас с братом в собор Святого Павла, когда он хотел подчеркнуть важность.
Nem vagyok vallásos, de apám elrángatott engem és a bátyámat a Szent Pálba, amikor érvelni akart.

«Я – атеист – захотел купить ее для нее»,– признается он.
„Én — az ateista — meg akartam venni neki” — ismeri el John.

Благодарю бога за то, что я атеист.
Megköszönöm Istennek, hogy ateista vagyok.

Надо сказать, я атеист.
Meg kell mondanom, hogy ateista vagyok.

" Слава Богу, я атеист "
" Ateista vagyok, Istennek hála. "

Я атеист».
Atléta vagy.”

Кого-нибудь удивляет, почему я атеист?
Tudja, miért lettem ateista?

Я стал атеистом. Я верил, что только революция может исправить мир.
Így hát ateista lettem, és úgy gondoltam, hogy csak egy forradalom képes jobbá tenni a világot.

«Сам я атеист, но мне бы так хотелось поверить в существование Всемогущего, который вдохновляет в своих служителях самую что ни на есть искреннюю любовь к ближнему».
»Ateista vagyok, de szeretnék teljes mértékben meggyőződve lenni arról, hogy létezik ez a Legfőbb Lény, aki a legcsodálatosabb ,felebaráti szeretetet’ ülteti az imádóiba.«”

До войны я был мусульманином, но к концу войны я стал атеистом и вступил в Освободительную армию Косово.
A háború előtt muszlim voltam, de a háború végére ateista lettem, és beálltam a Koszovói Felszabadító Hadseregbe.

Я теперь атеист.
Ateista lettem.

Я был атеистом и не верил в Бога.
Ateistaként meg voltam győződve róla, hogy Isten nem létezik.

Вы протестант? - Я просто атеист.
– Én egy egyszerű ateista vagyok.

Ночная месса казалось даже короткой и приятной, после того как я стал атеистом.
Az éjféli mise rövid volt és kellemes bár már ateista vagyok, az ígéretemet betartom.

Быть «я», быть атеистом, быть «у себя», быть отдельным, счастливым, сотворенным — все это слова- синонимы.
Énnek, ateistának, önmagának lenni, elkülönültnek, bol dognak, teremtettnek lenni - mindezek ugyanazt jelentik.

Я старый атеист.
Én egy ateista öreg vagyok.

Тогда я, вечный атеист, должен симулировать веру,.. чтобы утешить его.
Bár én nem hiszek, Úgy kell tennem mintha igen hogy felvidítsam.

Многие годы я был атеистом, но при этом хотел поверить в Бога.
Éveken át ateista voltam, de közben szerettem volna hinni Istenben.

Вот такая идея и пришла мне в голову, и я сказал атеисту: ‘Позвольте спросить, вы знаете, какого вкуса соль?’
Ilyen ötlet érkezett az elmémbe, és azt mondtam az ateistának: »Hadd kérdezzem meg Öntől, hogy tudja-e, milyen íze van a sónak.«