Я — легенда oor Hongaars

Я — легенда

Я — легенда (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Legenda vagyok

Я — легенда (фильм)

Мне плевать на то, что я легенда, пока мы не покончим с Сэвэджом раз и навсегда.
Nem érdekel, hogy legenda vagyok-e vagy sem, amíg Savageval harcolunk, én itt leszek.

voorbeelde

Я легенда.
Egy legenda vagyok.

Дамы и господа, я " Револьвер " Пит, я здесь и я легенда Пауни!
Hölgyeim és uraim, Pisztoly Pete vagyok, és errefelé egy városi legenda!

Я легендам не верю.
Nem hiszek az ilyen dolgokban.

То же самое Бен Лайонс сказал о фильме " Я - легенда! "
Ben Lyons ugyanezt mondta a Legenda vagyokról.

Мне плевать на то, что я легенда, пока мы не покончим с Сэвэджом раз и навсегда.
Nem érdekel, hogy legenda vagyok-e vagy sem, amíg Savageval harcolunk, én itt leszek.

Слушай, чика, я легенда, преследующая тебя.
Idefigyelj kislány, én vagyok a legenda, akire vadászol.

Я легенда рока в центральной части Нью-Йорка, понятно?
Egy New York-i rocklegenda vagyok.

Вот почему я - легенда, Фез.
Ezért vagyok legendás, Fez.

Я прижимаю ствол языком к щеке и говорю: «Ты хочешь стать легендой, Тайлер, мужик, я сделаю тебя легендой».
Végighúzom a nyelvemet az acélcsövön, és azt motyogom, ha legendára vágysz, Tyler, tőlem megkaphatod.

Я был легендой.
Legenda voltam.

А я знаю легенды о Докторе.
Én is ismerem a Doktor legendáit.

Я был легендой Ткацкого переулка.
Egy igazi legenda voltam az Emelő közben.

Соберитесь вокруг, дети, я расскажу легенду про Эль Чупанибрея.
Halljátok hát El Csaposzgyomrosz legendáját!

Я знал легенды о Пантеоне с самого детства.
Ismerem a Panteon legendáját kis gyerekkorom óta.

Вот мне #, и я уже легенда
Itt vagyok, # évesen, máris legenda

Ну это я над легендой работаю.
Csak ötlet a történetünkhöz.

Должен признаться, сестра, я скорее легенда, чем закон.
Be kell vallanom, nővérem, inkább vagyok legenda, mint valami törvény.

Вот мне 31, и я уже легенда.
Itt vagyok, 31 évesen, és máris legenda vagyok.

Когда я встретил легенд в 1942, они постоянно пререкались.
Amikor 1942-ben találkoztam a Legendákkal, folyamatosan veszekedtek.

Во всей округе, я — единственная легенда.
Én vagyok az egyetlen mítosz itt.

Я, типа, легенда.
Gyakorlatilag legenda vagyok!

Он слушал вполуха, как если бы я рассказывал легенду, немного известную каждому из нас.
Fél füllel figyelt rám, mintha mesét mondtam volna, aminek egyikünkhöz sincs túl sok köze.

"""Итак, мы вампиры, – сказал я. – Мы легенда""."
„Tehát vámpírok vagyunk” – mondtam. – „Mi vagyunk a legenda.”