я oor Hongaars

я

[ja], /mji^enj'a/, /mnje/ voornaamwoord, Letter, naamwoord местоимение-существительное

Употребляется для обозначения говорящим или пишущим самого себя.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

én

werkwoord

Употребляется для обозначения говорящим или пишущим самого себя.

Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!
Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!

mi

naamwoord

Я не знаю, когда я смогу тебе помочь.
Nem tudom, hogy mikor fogok tudni segíteni neked.

ego

naamwoord

Если бы я выбирала между моим эго и побегом, выбор был бы очевиден.
Ha az ego és az újra futás között kell választanom, az nem nehéz döntés.

magam

voornaamwoord

Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха.
Nem bírtam magam visszatartani a nevetéstől, amikor megláttam hogyan táncol.

vagyok

werkwoord

Если бы я имел достаточно денег, я бы купил сумку.
Ha elég pénzem lett volna, megvettem volna a táskát.

Я

Letter

Я (кириллица)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Én

naamwoord

Я тоже голодный, но у нас нет ничего из еды.
Én is éhes vagyok, de nincs mit ennünk.

ego

naamwoord

Я полила твое цветущее эго, можно мне уже пойти?
Most már mehetek, hogy megöntöztem az ego virágodat?

Soortgelyke frases

у меня колет в боку
görcsöl az oldalam · szúr az oldalam

Я рада за тебя
örülök neked

мне не интересно
nem érdekel

Я - за!
egyetértek · támogatom

держи меня за руку
fogd a kezem · fogd meg a kezem

Я иду рыбачить
megyek pecázni

мне плевать
nem érdekel

Я подарю тебе звезду
Lehozom neked a csillagokat

voorbeelde

Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
Szóval nem értem, hogy lehet az erőszak vicces.

Я надеюсь, что этого достаточно.
Remélem, hogy ez már elég lesz.

Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.

— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»
– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.

Я помогу тебе.
Segítek.

♪ Я хочу остаться, ♪
* Maradni akarok *

Хорошо, этого я возьму.
Viszem.

Я не смогу...
Nem menne.

Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Nem, tudom hogy nincs jó íze.

Эй, я серьезно.
Komolyan mondom.

Я устраиваю чтения.
Felolvasni fogok.

Крис, я не хочу его!
Chris, nekem nem kell!

Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
Aztán hallani akarom mindannyiuk ügyét a vádlott ellen.

Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat

Я думала, мы на одной стороне.
Azt hittem egy csapat vagyunk.

Я боялась прийти.
Féltem eljönni.

Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t és egy videólejátszót... de csak ezt a lámpát tudtam, mert a rovarirtós lefújt hangyairtó permettel.

Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.

Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.

О, неужели я пропустил эту часть?
Elfelejtettem mondani?

Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.

Но как бы то ни было, я никогда не сожалел о том, что мне не свойственна трусость.
Akárhogy is van, soha nem sajnáltam, hogy a gyávaság oly távol áll tőlem.

Я больше не ищу оправданий.
Nem keresek több kifogást.

Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Legalábbis a exvőlegényemen kívül bárki mással.

Нет, я не могу поверить...
Oh, ne, nem hiszem el...