держи меня за руку oor Hongaars

держи меня за руку

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fogd a kezem

fogd meg a kezem

voorbeelde

Пожалуйста, не держи меня за руку.
Kérlek ne fogd a kezem.

Заткнись и держи меня за руку.
Kussolj, és fogd a kezem.

— И вы думаете, что сможете узнать это, держа меня за руки и ослепляя фонарями?
— És azt hiszik, ha megszorongatnak, és a szemembe világítanak, azzal kideríthetik?

Вскоре я поняла, что папа может перейти, только если держит меня за руку.
És hamarosan kiderült, hogy apu is át tud lépni, ha fogom a kezét.

Держи меня за руки! * в каждом *
Fogd a kezem! * in every *

Когда я прихожу в себя, кто-то держит меня за руку и ведет по узкому туннелю.
Mikor magamhoz térek, valaki fogja a kezemet, és egy keskeny alagúton vezet végig.

Когда мы прибыли в Джуно, она сказала, крепко держа меня за руку и глядя прямо в глаза: «Спасибо!»
Amikor megérkeztünk Juneau-ba, megragadta a kezem, egyenesen a szemembe nézett, és ezt mondta: „Köszönöm!”

Держи меня за руку.
Csak szorítsd a kezem.

Держите меня за руку, сжимайте сильнее.
Fogd meg a csuklóm, de szorítsd, szorítsd keményen!

Держи меня за руку!
Fogd meg a kezem!

Он приготовил мне роскошный ужин при свечах, а затем, держа меня за руку, лишил меня девственности.
Isteni gyertyafényes vacsorát készített nekem, majd megfogta a kezem, és elvette a szüzességem.

Держи меня за руку.
Fogd meg a kezem.

Когда я очнулась... первое, что я почувствовала, как Тиган держит меня за руку.
Amikor felébredtem... az első dolog, amit éreztem, az Teagan keze volt az enyémen.

Ты действительно хочешь делать это из комнаты в комнату, держа меня за руку
Tényleg szobáról szobára a kezemet fogva akarod ezt megtenni?

Держи меня за руку.
Fogd a kezem!

Держи меня за руку, крепче!
El ne ereszd a kezem!

Он держит меня за руку.
Fogja a kezem.

Ты держишь меня за руку, а я пою.
Fogtad a kezem, amíg énekeltem.

Просто держи меня за руку
Csak fogd a kezem!

Держи меня за руку!
Add a kezed.

Мне нравится, как ты держишь меня за руку
Imádom, amikor így bedurvulsz.

Крепко держи меня за руку.
Szorítsd a kezem.

«ДЕРЖИ меня за руку»,— говорит отец своему сынишке, перед тем как перейти дорогу.
„FOGD meg a kezem!” – mondja a kisfiúnak az édesapja, mielőtt átkelnének a forgalmas utcán.