держит oor Hongaars

держит

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fog

verb noun

rosszul fogja/tartja a tollat

- плохо держит перо

Надо было мне держать язык за зубами.
Be kellett volna fogni a számat.

Soortgelyke frases

держать людей в страхе
félelemben tasrtani az embereket

Держать ребёнка за́ руку
kézen fogja a gyereket

держать в секрете
titkosít · titokban tart

держать язык за зубами
befogja a pofáját · befogja a száját · kussol · tartja a száját · tartsa a a száját · tartsd a szád

держать руки над одеяло
kezeket a paplan fölé

Пари держу
fogadok

Держи язык на привязи
fékezd a nyelved

voorbeelde

Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.
Ez itt a parlament, ebben a sok épületben van az összes idiótánk összegyűjtve.

Хорошо, держи прямо.
Jól van, csak egyenesen.

Держись.
Tarts ki.

Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Már az Ígéret földje előtt álltak, csak tovább kellett volna haladniuk felé, mint ahogy egy hajó halad az úti célját jelölő fény felé.

Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой.
Igen, nos, még mindig mi vagyunk itt a fő célpont.

Давай, Микки, держи его.
Gyerünk, Mickey, vedd el.

Держи её.
Várjon csak!

И держи ее подальше от меня, когда я питаюсь.
Így legalább nem lóg rajtam, mikor eszem.

18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
18 Jézus ebben a magasztos látomásbeli alakjában egy kis könyvtekercset tartott a kezében, és arra utasította Jánost, hogy vegye el a tekercset a kezéből és egye meg (Jelenések 10:8, 9).

Держись.
Szia, haver.

Вот держи.
Tessék.

Держу пари это маленькая Нелли.
Fogadok, hogy az a kis Nelly.

Держите его в тепле.
Ez majd melegen tartja.

Ты держишь заначку в учебнике по волчанке?
Egy lupus szakkönyvben rejtegeted a gyógyszeredet.

— Они орки. — проворчал Вульфгар. — Держу пари, они не слишком много думают.
– Ezek csak orkok – szólt Wulfgar. – Helyesebb lenne azt mondani, hogy nem sokat gondolkodnak.

Держу пари, она даже побеждает генетически приобретённую субарахноидальную геморрагию.
Fogadok, hogy legyőz egy genetikailag szerzett, subarachnoidealis vérzést is.

Хорошо держит мяч, передачи раздает лучше всех.
Jól tartja a labdát, és jobban passzol, mint bárki más.

Вообще я негритянок не держу, но у тебя неплохая фигурка.
Általában nem tartok feketét, de jó az alakod.

Йоханн держит все под контролем.
Johann mindenre tökéletesen figyel.

Вот, держи.
Tessék, fogdd.

Держите его!
Kapd el!

Рауль держит дом в чистоте.
Raoul nagyon kényes a tisztaságra.

– Ее ветром унесло, – сказал Гренн, еще один дружок лорда Сноу. – Держи лук ровно, Сэм
– Ezt elfújta a szél – mondta Grenn, Havas uraság egy másik barátja. – Próbáld meg mozdulatlanul tartani az íjat, Sam!

Держите свои мысли при себе, хорошо?
Tartsa meg magának a megjegyzéseit, oké?

Держись подальше от тумана!
Ó, nem! Nem!