дерзить oor Hongaars

дерзить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

arrogál

werkwoord

merészel

werkwoord

magának követel

werkwoord

nem átall

werkwoord

Soortgelyke frases

Пари держу
fogadok

держу пари
fogadok

voorbeelde

Перестань мне дерзить, Томас Эдисон-младший.
Ne mondd meg nekem, hogy mit kellene tennem, ijú Thomas Edison.

Ты, кажется, опять начинаешь дерзить?
Megint kezded a szemtelenkedést?

Не дерзите.
Ne viccelődj.

Она тебе дерзит, сынок.
Simán leugatta magát.

Конечно, мечтать об этом лучше, чем красть сахар и дерзить старшим.
Ez az álom, igaz, nem olyan rút dolog, mint cukrot lopni és feleselni.

— Да, — ответил Хэн, не понимая, действительно ли принц удивлен или просто дерзит, — и очень быстро.
– mondta Han, és eltűnődött, hogy a herceget valóban érdekli a dolog, vagy csak kötözködni akar. – Méghozzá gyorsan

Ты это кому дерзишь?
Kihez beszélsz?

Дерзишь мне, мальчишка?
Nekem ugatsz?

Ты чё мне дерзить вздумал, набриолиненный хуесос?
Még szájalni is mer, maga lenyalt hajú faszszopó?

Смотри, я тебе говорю- вы должны покупать у нас, потом ты мне дерзишь, что я делаю в ответ- ты знаешь
Tudja, én azt mondom, tőlünk kell vásárolnia, erre maga visszapofázik, és a következő pillanatban

Не дерзи.
Ne légy szemtelen.

Не дерзи.
Nem akarok packázni veled.

Да, значит, Берни она явно не дерзила.
Szóval akkor Bernie az egyetlen, akivel nem volt undok?

Ты что дерзишь мне?
Maga visszabeszél?

Ты мне только что дерзила.
Még visszabeszélsz itt nekem.

Не дерзи, Энна Мей.
Ne vitatkozz velem, Anna Mae!

Рабы не дерзят своим господам.
A rabszolga nem beszél vissza a gazdájának.

Дерзишь.
Beképzelt.

Не дерзи.
Ne légy zöldfülű!

Во-первых, не дерзи.
Először is, ne légy gonosz!

Не дерзите медсестре, юная леди.
Ne szemtelenkedjen a nővérrel, ifjú hölgy.

Во- первых, не дерзи
Először is ne gonoszkodj

Не дерзи мне! !
Ne pimaszkodj!

Не дерзи мне!
Ne kerülj a közelembe!

Смотри, я говорю, берёшь у нас, ты в ответ мне дерзишь.
Tudja, én azt mondom, tőlünk kell vásárolnia, erre maga visszapofázik, és a következő pillanatban...