дерзать oor Hongaars
дерзать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
merészel
mer
merészkedik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что дерзай.
Nem nevezném bukkanónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта способность просто дерзать и узнавать множество вещей, даже если они не различаются особо внешне, в действительности то, что детям удается хорошо, и это форма игры.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelted2019 ted2019
Это хороший шанс, дерзайте.
Mar megint itt vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерзайте.
Miért nem tavaly házasodott meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерзай.
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дерзайте, сестры!
Nem is szerettem a Smoothie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё один Высший маг, ещё один безумец, который дерзает играть с силами, которых лучше не касаться
Minden út ide vezetettLiterature Literature
Напротив. Дерзайте.
Alperes: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты убедишь хотя бы одного врача из всей больницы, что эта опухоль операбельна, дерзай.
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, что можете вот так просто прийти и сделать мою работу лучше, дерзайте.
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерзай.
Hétfő reggel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерзайте.
És láttad, hogy ő meg engem szeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерзайте.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песня: «Смело дерзай праведным быть!»
amelyeketmásik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyLDS LDS
ОК? Дерзай.
Vártam már rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вы получите что-нибудь от меня, поэтому дерзайте.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дерзай, сДжейкай мой день ".
És tudom, szüksége van rád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай парень, дерзай.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у тебя есть чувства к Куинн - дерзай.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если найдёшь номер, который мне не понадобится, дерзай, но ничего не выйдет.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, дерзай.
Jobb ott az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерзайте.
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исполняя песню «Смело дерзай праведным быть!» (ГПД, стр. 62), изменяйте темп и громкость песни.
Csak egy papírból hajtogatott madárLDS LDS
Дерзай, малыш.
Azért jöttem, hogy megmentselek, Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.